Des incursions militaires ont obligé des écoles à fermer.

軍事入被迫關(guān)閉。

Cette dimension est pleinement acceptée dans les écoles autrichiennes.

自20世紀(jì)80年代以來，要求以兩性平等教育為基礎(chǔ)的新形式的共同教育成了研究和討論的焦點。

Quatre-vingt-deux pour cent des enfants étudient dans des écoles gratuites.

有82％的兒童在免費(fèi)就讀。

La famille reste la meilleure école de l'éducation civique.

家庭是并將永遠(yuǎn)是促進(jìn)公民權(quán)利的最好。

Les enfants ont été empêchés d'aller à l'école.

他們不能離家去工作，不能去看醫(yī)或買藥。

De nombreuses victimes étaient des écoliers qui se rendaient à l'école.

許多受害者是上途中的青年。

Ce programme sera lancé aussi dans les écoles secondaires l'année prochaine.

明年，中也開展同樣的方案。

De nombreux jeunes autochtones vont à l'école et à l'université.

在教育領(lǐng)域，很多年輕的土著人正在參加教育，包括大教育。

1972, no?7) comportent des dispositions détaillées sur les écoles privées.

私立可以由基金會或其他依公法設(shè)立的機(jī)構(gòu)設(shè)立，也可以由德高望重的個人設(shè)立。

L'Office de l'éducation est chargé de superviser les écoles privées.

教育署負(fù)責(zé)監(jiān)督私立的運(yùn)營。

Ils ont 22 ans aujourd'hui, mais ils veulent aller à l'école.

他們現(xiàn)在22歲了，但他們要上。

Plus de 80?enfants ont ainsi pu aller à l'école.

通過這一項目，超過80名兒童走入了。

Deux élèves venaient de quitter l'école parce qu'elles étaient enceintes.

女孩由于懷孕而剛剛退。

Environ 200?000 élèves fréquenteront l'école pendant la prochaine année scolaire.

下個年就讀的將達(dá)約20萬人。

L'apprentissage de la tolérance ne doit pas se confiner à l'école.

促進(jìn)寬容的教育不應(yīng)該局限于教育。

L'enseignement axé sur les questions sexospécifiques est progressivement introduit dans les écoles.

逐漸引入了關(guān)于性別問題的教。

Les enfants de tels parents ont le droit de fréquenter les écoles jordaniennes.

其父母屬于此類的孩子有資格在約旦上。

Ils sont également souvent malades aussi et sont contraints d'abandonner l'école.

他們經(jīng)常也病，并被迫輟。

En 2002, 35?% des Maoris ont quitté l'école sans qualification reconnue.

去年繼續(xù)采取一些行動，以便鼓勵留在，并讓能夠幫助那些習(xí)成績可能達(dá)不到目標(biāo)的。

Ils ont été établis pour préparer les enfants handicapés mentaux à l'école.

成立這些中心，是為了幫助弱智兒童做好入準(zhǔn)備。