Il est radié de la liste électorale.

他從選民名冊中被劃去。

Il compte de participer à la réunion électorale.

他準(zhǔn)備參加競選大會。

Elles ont été embrigadées pour coller des affiches électorales.

她們被強拉去貼有關(guān)選舉的宣傳品。

Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en C?te d'Ivoire.

YB 科迪瓦爾選舉委員會的新總統(tǒng)。

La corruption électorale est un délit.

選舉舞弊構(gòu)成輕罪。

La question de la violence électorale demeure préoccupante.

與選舉有關(guān)的暴力問題依然令人關(guān)注。

Un soutien analogue sera accordé pour la loi électorale.

也將為制定選舉法提供同樣的助。

Elle a été acceptée et incorporée dans la loi électorale.

項建議已被采納并列選舉法。

Il soutient pleinement le travail de la commission électorale indépendante.

安理會完全選舉委員會的工作。

L'administration électorale est désormais déployée dans tout le pays.

現(xiàn)在，已經(jīng)在全國范圍內(nèi)部署選舉管理部門。

Ces systèmes incitent les partis à équilibrer leurs listes électorales.

比例代表制激勵政黨平衡自己的選票。

L'ONU continue de recevoir de nombreuses demandes d'assistance électorale.

對聯(lián)合國選舉援助的需求仍然很大。

Je pense, par exemple, à la législation sur la commission électorale.

例如，我想到的是有關(guān)選舉委員會的法。

L'ONU fournit une assistance technique à la Commission électorale centrale.

聯(lián)合國向中央選舉委員會提供了技術(shù)性援助。

Elle procède actuellement à l'actualisation de ses normes en matière électorale.

議會聯(lián)盟目前正在增訂其在選舉方面的標(biāo)準(zhǔn)。

La corruption, et en particulier la corruption électorale, constituait une menace majeure.

在一方面，腐敗，尤其是選舉腐敗，構(gòu)成了重大威脅。

Deux cent cinq Volontaires des Nations Unies ont participé aux activités électorales.

選舉活動還得到了250名聯(lián)合國志愿人員的助。

En matière électorale, les femmes ont les mêmes droits que les hommes.

在選舉方面，婦女享有同男性一樣的權(quán)利。

Le Président s'enquiert des perspectives de financement pour la Commission électorale nationale.

主席問到國家選舉委員會的籌資前景。

Comme indiqué ci-dessus, la loi électorale n'a toujours pas été adoptée.

如上所述，必要的選舉法尚未通過。