D'abord, notre système éducatif distingue les universités et les grandes écoles.

首先，我們的教育系統(tǒng)分大學(xué)和高等專業(yè)學(xué)院（又譯為：精英大學(xué)）。

Les jeunes parents semblent plus au fait du système éducatif et se préparent en avance.

當(dāng)然，一些年輕的家會(huì)更了解一些國(guó)外的教育體系并會(huì)做些事先的準(zhǔn)備。

C’est le Centre d’échange éducatif de Xi’an qui m’a aidé pour faire les formalités.

西安留學(xué)人員工作站替我辦理手續(xù)。

Les principaux conception et la fabrication de Barbie, la poupée électriques, des jouets éducatifs catégorie.

主要設(shè)計(jì)和生產(chǎn)芭比、電動(dòng)娃娃、益智類玩具。

Tout cela montre qu'il est nécessaire de réformer le système éducatif.

所有這一切都表,必須改革教育制度。

C'est un produit éducatif destiné aux enfants.

這是一個(gè)供小孩用的教育產(chǎn)品。

Principale de jouets éducatifs, créatif touche-à-série, poupées indiennes, toutes sortes de nouveaux produits étrange.

主營(yíng)益智玩具、動(dòng)手創(chuàng)作系列、娃娃印、各種新奇特產(chǎn)品。

C’est le Centre d’échange éducatif de Xi’an qui m’a donné des renseignements sur ces universités.

是西安留學(xué)人員工作站給提供有關(guān)學(xué)校的情況。

Les ?besoins éducatifs fondamentaux? sont définis à l'article premier de la Déclaration4.

《世界宣言》1文規(guī)定了“基本學(xué)習(xí)需求” 。

Il s'étend à tous ceux dont les ?besoins éducatifs fondamentaux? n'ont pas été encore satisfaits.

凡是“基本的學(xué)習(xí)需求”還沒有得到滿足的人都有接受基礎(chǔ)教育的權(quán)利。

Le système éducatif a Montserrat est calqué grosso modo sur le système britannique.

蒙特塞拉特的教育制度大體上是以英國(guó)制度為基礎(chǔ)。

Veuillez trouver ci-joint un document qui fournit des informations sur les divers secteurs éducatifs.

請(qǐng)見附件所載各個(gè)教育部門的資料。

Les mesures éducatives et culturelles sont tout aussi importantes.

教育和文化行動(dòng)是同樣重要的。

D'après la Puissance administrante, les Bermudes participent aux activités éducatives, culturelles et sportives6.

根據(jù)管理國(guó)提供的資料，百慕大參加教育、文化和體育活動(dòng)。

Veiller à ce que les établissements religieux et éducatifs ne soient pas détournés ou noyautés.

確保教育和宗教設(shè)施不被錯(cuò)誤利用或歪曲。

La Fondation Lobi joue un r?le important en matière éducative.

洛比基金會(huì)在實(shí)施教育方案方面發(fā)揮了重要作用。

Le système éducatif a l'obligation de fournir des services diversifiés.

教育系統(tǒng)有義務(wù)提供多樣性服務(wù)。

Toutefois, il y a davantage d'hommes aux niveaux élevés du système éducatif.

但是在高等教育系統(tǒng)，男教師卻比女教師多。

L'état encourage aussi le développement d'activités artistiques éducatives.

國(guó)家鼓勵(lì)發(fā)展啟發(fā)兒童心智的藝術(shù)形式。

Le développement durable dépend du niveau culturel et éducatif de la population nationale.

可持續(xù)發(fā)展取決于一國(guó)人口的文化和教育水平。