Ce mouvement consiste à provoquer l'égalité des sexes.

這場運(yùn)動(dòng)旨在倡導(dǎo)兩性平等。

Dans la société de l'égalité et des avantages mutuels.

公司本著平等，互利。

La patrie de l'égalité des chances et de la solidarité.

機(jī)會(huì)和務(wù)都平等的國家。

Liberté, égalité, Fraternité est la devise de la République fran?aise .

自由、平等、博愛是法國的國家格言。

"La liberté est-elle menacée par l'égalité ?"

自由是否受了平等威脅？

Vive la Liberté! Vive l'égalité! Vive la Fraternité!

自由萬歲！ 平等萬歲！ 博愛萬歲！

Lai Enya toujours le développement continu des principes de l'égalité et des avantages mutuels.

萊恩雅永遠(yuǎn)本著平等互利原則不斷發(fā)展。

Les joueurs sont à égalité (de points).

運(yùn)動(dòng)員們比分相等。

Le Conseil censure cet article, considérant qu'"il méconnait le principe d'égalité" devant le suffrage.

委員會(huì)刪除了這條，認(rèn)為它“威脅到投票的平等原則”。

Cette égalité n'occulte pas la diversité des espèces et des individus.

此平等不得干擾各個(gè)品種及各個(gè)單獨(dú)個(gè)體的多樣性。

La question de l'égalité est une question éthique.

男女平等問題是一個(gè)倫理問題。

On doit respecter l'égalité devant la loi.

我們應(yīng)該遵守法律面前人人平等。

Nous chaque client est l'égalité de traitement et de non-discrimination, pas forcé.

我們對每位客戶是一視同仁，不歧視、不強(qiáng)迫。

La Direction générale pour l'égalité des chances emploie huit personnes, dont un homme.

平等機(jī)會(huì)司有八名工作人員，其中包括一名男子。

La Constitution accorde aux femmes l'égalité avec les hommes devant la loi.

《憲法》賦予婦女在法律面前與男子平等的權(quán)利。

La participation à l'éducation physique et au sport se pratique sur une base d'égalité.

體育運(yùn)動(dòng)的參加在平等的基礎(chǔ)上進(jìn)行。

Les lois existantes garantissent l'égalité du droit aux prestations.

現(xiàn)有法律賦予男女享受福利金的平等權(quán)利。

La directive inclut la création d'un organisme de promotion de l'égalité de traitement.

該指令包括設(shè)立促進(jìn)平等待遇的一個(gè)機(jī)構(gòu)。

Sept comités de l'égalité des sexes ont été créés dans les municipalités depuis avril.

以來，在各市又設(shè)立了七個(gè)兩性平等委員會(huì)。

Toutefois, le Conseil ne traite pas sur un pied d'égalité avec tous les organismes régionaux.

然而，事實(shí)是安理會(huì)并未平等地對待所有區(qū)域安排。