Néanmoins, nous avons ajouté quelques nouveaux éléments.

但是，我們加了幾點(diǎn)新的內(nèi)容。

Certaines délégations préfèrent inclure un élément d'intention.

一些代表團(tuán)希望列入目的素。

Une liste générale ne saurait capter ces éléments.

委員會(huì)感到，很難在一項(xiàng)一般性的清單里將所有這些素都包括在內(nèi)。

L'intention était un élément crucial de l'objection.

所以，在一項(xiàng)反對(duì)中，意圖是關(guān)鍵的組部之一。

Il y a un second élément dans cette considération.

這種考慮還有第二個(gè)因素。

La seule voie raisonnable passe donc par deux éléments.

因此，唯一合理的方法涉及兩個(gè)方面。

Malgré ces divergences, il existe quelques éléments généraux communs.

盡管有這些區(qū)別，但仍然能夠找到一些基本的共同素。

Les participants ont proposé plusieurs éléments de définition spécifiques.

與會(huì)者提出了許多具體的界定素。

L'objectif 8 des OMD est un élément essentiel.

千年發(fā)展目標(biāo)的第八項(xiàng)目標(biāo)是一項(xiàng)極其重的內(nèi)容。

Les rapports nationaux sont un élément important du processus préparatoire.

國家報(bào)告是籌備工作的重組部。

Je voudrais parler d'un élément important dans ce contexte.

請(qǐng)?jiān)试S我談?wù)勥@方面的一個(gè)點(diǎn)。

Mais il ne faut pas perdre de vue certains éléments.

但是，有幾點(diǎn)是不能忽視的。

La question du coton demeurait un élément important des négociations.

棉花問題也是談判中的一個(gè)重內(nèi)容。

Une assistance technique demeure un élément important à cet égard.

技術(shù)援助依然是這項(xiàng)工作的一個(gè)重組部。

L'éducation des jeunes et des enfants est un élément fondamental.

教育兒童和青年是另一個(gè)重方面。

La capacité des ressources humaines est un élément clef du développement.

人力資源能力是發(fā)展的一個(gè)關(guān)鍵因素。

L'accusé avait connaissance des éléments de faits établissant ce statut.

被告人知道確定這一地位的事實(shí)情況。

L'accusé avait connaissance des éléments de fait établissant ce statut.

被告人知道確定這一地位的事實(shí)情況。

On présente désormais beaucoup plus d'éléments de preuve par écrit.

現(xiàn)在呈堂的書面文件多得多。

Dans de nombreux cas, les lois statutaires fournissent ces éléments institutionnels.

在許多情況下，文法提供了這些體制素。