Le concours comprend trois épreuves.

這次賽包含三場考核。

Comment se déroulent les épreuves du TEF ?

TEF考的兩個部分如何進行？

Il faut passer des épreuves écrites et orales.

應該參加口和筆。

Il nous faut affronter les épreuves avec philosophie.

我們應該要以達觀的態(tài)度迎接挑戰(zhàn)。

On a fait face à une rude épreuve.

我們正面臨嚴峻的考。

Il faut 45 mn pour avoir les épreuves.

45分鐘后，照片才能洗好。

Les jours passent, Beno?t va gagner son épreuve.

時間一天天過去了，本樂要贏了。

Il y aura pour cette épreuve une double correction .

這次考要批改兩遍。

Je décidai donc de mettre cette idée à l’épreuve.

所以我開始著手證這個想法。

Le lancement du poids est une épreuve d'athlétisme.

投鉛球是田徑運動的一個項目。

Il a supporté cette épreuve avec beaucoup d'énergie.

他以很大的毅力經(jīng)受了這場考。

L'examinateur a terminé l'épreuve sur quelques questions formelles.

檢察人員以幾個象征性的問題結束了考核。

J'espère que tu as le courage de surmonter les épreuves.

我希望你有戰(zhàn)勝各種考的勇氣。

L'entretien d'embauche se compose des épreuves écrites et orales.

招聘面分為筆和口兩部分。

Spécialisée dans la production de plastique dossier, l'épreuve des balles en verre.

專業(yè)生產(chǎn)夾膠，防彈玻璃。

Car c’est dans le travail de la traduction que commence l’épreuve de l’universalité.

因為正是在翻譯 的工作中，開始著對于普遍有效性的考。

Société produits du marché sont mis à l'épreuve la nouvelle technologie des produits.

公司產(chǎn)品都是經(jīng)過市場檢過的新技術產(chǎn)品。

Comment réussir à coup s?r vos épreuves écrites, de la préparation jusqu'au jour J ?

我們該做何種準備，才能在書面考的時候所向披靡？

Autant de bonnes raisons pour se recueillir avant une véritable épreuve physique et vocale.

面對這樣一個肉和精神的挑戰(zhàn)，在演出前做一做宗教的“冥想”真是再合適不過了。

Certains pensent que cette épreuve est trop dangereuse.

有些人認為這種比賽太危險。