Dans l'église, la Bible est appelée la parole de Dieu.

教堂中，圣經(jīng)被稱做上帝語(yǔ)。

La société biblique maltaise fut la première société biblique catholique à intégrer la United Bible Society (Société biblique unifiée).

馬耳他圣經(jīng)學(xué)會(huì)是第一個(gè)加入聯(lián)合圣經(jīng)學(xué)會(huì)天主教圣經(jīng)學(xué)會(huì)。

En outre, le Coran et la Bible sont maintenant tous deux disponibles dans tous les tribunaux de district de la République de Chypre.

另外，塞浦路斯共和國(guó)所有地區(qū)法院都備有《可蘭經(jīng)》和《圣經(jīng)》。

La ville est mentionnée des centaines de fois dans la Bible juive, elle est un thème central du rituel juif et des Juifs y sont présents de fa?on continue depuis 3?000 ans.

在猶太教圣經(jīng)里，這座城市被提次，它是猶太教儀式核心主題，曾經(jīng)是猶太人持續(xù)存在3 000年地點(diǎn)。

Ce faisant, nous réaliserions ce que le Dieu de la Bible recommandait lorsqu'il a déclaré à son peuple et à, travers lui, à toute l'humanité qu'eux-mêmes et les étrangers étaient égaux devant Lui.

這樣做，我們就將達(dá)上帝對(duì)我們要求，上帝向它信徒并通過他們向全人類宣布，你們和與你們不同人在上帝面前都是平等。

Les livres de la Bible écrits plus tard, les livres de Daniel, d'Ezra, de Néhémie et d'Esther, l'ont été à l'apogée de l'age classique des relations perso-juives et reflètent profondément le lien historique qui existait entre ces deux civilisations.

稍后圣經(jīng)書卷——但以理書、以斯拉記、尼希米記以及以斯帖記——是在波斯-猶太關(guān)系古典文學(xué)時(shí)代全盛時(shí)期所撰寫，并且深刻地反映了這兩個(gè)文明之間歷史性聯(lián)系。

Dans un même temps, les résultats que le cycle de Doha laissait espérer à nos pays et dont, comme la manne de la Bible, nous avons absolument besoin pour survivre, ne se sont pas encore concrétisés à cause de l'enlisement des négociations de ce cycle.

與此同時(shí)，由于多哈回合談判困難重重，該回合向我們這些國(guó)家承諾可達(dá)發(fā)展目標(biāo)——我們生存急需這些像《圣經(jīng)》中嗎那（神賜食糧）一樣發(fā)展目標(biāo)——尚未實(shí)現(xiàn)。

Dans la Bible, Adam est le premier homme créé par Dieu.

圣經(jīng)中，亞當(dāng)是上帝創(chuàng)造人類第一人。

Est-ce que tu aimes lire la Bible?

你喜歡讀圣經(jīng)嗎？

Elle espère dans le courant de cette année publier une nouvelle traduction de toute la Bible.

他們希望今年稍后能出版整本圣經(jīng)新譯本，請(qǐng)記念。

L'importation d'ouvrages spirituels et didactiques, notamment la Bible, est interdite.

禁止進(jìn)口宗教上材料和教學(xué)材料，包括圣經(jīng)。

Elles ont été révélées dans la Bible, le Nouveau Testament et le Coran.

它們表現(xiàn)在《圣經(jīng)》、《舊約》和《古蘭經(jīng)》之中。

Les pratiques religieuses privées telles que les groupes d'étude de la Bible ou ?églises à domicile? seraient interdites.

私下從事宗教活動(dòng)，比如家庭圣經(jīng)學(xué)習(xí)組或“家庭教會(huì)”，據(jù)稱是受禁止。

La terre d'Isra?l est la Bible ouverte, le témoignage écrit de l'identité et du droit du peuple juif.

以色列土地是用以色列人民文字記錄、特征和權(quán)利寫成一部公開圣經(jīng)。

Le principe de justice, par exemple, est au centre à la fois de la Bible et du Coran.

例如，正義原則在《圣經(jīng)》和《可蘭經(jīng)》中都是其核心。

Ils ont indiqué que cette pratique n'avait aucun fondement religieux, ni dans le Coran ni dans la Bible.

他們指出，無論是在《古蘭經(jīng)》還是在《圣經(jīng)》中，切割女性生殖器官都沒有宗教依據(jù)。

Ils rejettent les paroles de la Bible, du Coran, de la Torah, comme toute norme de conscience et de moralité.

他們摒棄《圣經(jīng)》、《古蘭經(jīng)》、《神訓(xùn)》箴以及一切道德良知標(biāo)準(zhǔn)。

Dans un des passages les plus célèbres de la Bible, le prophète décrit comment il parvint à une vallée remplie d'ossements.

先知在他最著名《圣經(jīng)》段落中，描述了他怎樣來一個(gè)尸骨遍地山谷。