La synthèse du chlordécone nécessaire se faisait au Brésil.

這種配方的十氯酮在西合成。

Par exemple, nous ?uvrons avec le Brésil pour promouvoir les biocarburants.

例，正在同西一道促進(jìn)生物燃料。

Les sociétés établies au Brésil sont soumises exclusivement à la législation brésilienne.

在西境內(nèi)的公司完全受西法律管轄。

D'autres centres sont envisagés en Afrique du Sud, au Brésil et en égypte.

其他的幾個中心將有望在西、埃及和南非建立。

C'est le cas d'un certain nombre de pays d'Amérique latine, dont le Brésil.

包括西在內(nèi)的幾個拉丁美洲國家的情況就是此。

Elle collabore étroitement avec le Brésil à la création d'un hémisphère Sud exempt d'armes nucléaires.

與西密切合作，努力促成實現(xiàn)無核武器。

Bélarus, Brésil, Lettonie, Maurice, Mexique, Myanmar et République tchèque.

白俄羅斯、西、捷克共和國、拉脫維、求斯、墨西哥和緬甸。

La prise de conscience des différences progresse au Brésil.

西對差異的認(rèn)識也在增加。

Je commencerai en parlant pour le cas du Brésil.

首先，談?wù)?span id="glipc3hi" class="key">西做出的努力。

Je donne maintenant la parole au représentant du Brésil.

達(dá)羅沙·帕拉尼奧斯大使，請你發(fā)言。

Le Brésil n'est pas seul dans ses efforts.

西在這方面的努力并非孤家寡人。

Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.

西代表在表決前發(fā)言解釋投票。

Au Brésil, les cha?nes de télévision sont des concessions publiques.

在西，電視頻道是公共特許權(quán)。

Le représentant du Brésil explique son vote après le vote.

西代表在表決后發(fā)言解釋投票。

Le Brésil tire d'importants avantages de la coopération internationale.

西從國際合作中獲益匪淺。

Le Président, M. de Queiroz Duarte (Brésil), assume la présidence.

主席德凱羅斯·杜阿爾特先生（西）行使主席職務(wù)。

M.?de Queiros Duarte (Brésil), Président, reprend la présidence.

主席德凱羅斯·杜阿爾特先生（西）回任主席。

Argentine, Botswana, Brésil, Burundi, Chili, Nauru, Paraguay, Pérou, Singapour, Tha?lande, Uruguay.

阿根廷、博茨瓦納、西、布隆迪、智利、瑙魯、拉圭、秘魯、新加坡、泰國、烏拉圭。

Jusqu'ici, neuf cadets seulement ont re?u une formation au Brésil.

目前，只有9名士官生在西接受訓(xùn)練。

Au Brésil, l'utilisation et l'importation du lindane sont interdites.

西禁止使用和進(jìn)口林丹。