L'Etat est un appareil de domination de classe par la violence.

國家是使用武力進(jìn)行階級統(tǒng)治的機(jī)構(gòu)。

Les entreprises ont d? être aidées par l'Etat.

企業(yè)得到了國家的扶助。

I est de 50 ans appartenant à l'Etat les grandes entreprises subsidiaires.

我公是一家有50年歷史的國有大型企業(yè)的下屬子公。

Les principaux appartenant à l'Etat d'exportation des états-Unis, le Canada, l'Inde et certains pays d'Europe.

出口國有美國、加拿大、印度及歐洲的一些國家。

L'Etat s'est rendu acquéreur du tableau .

國家成了此畫的買。

Tous les niveaux de l'Etat sont concernés.

國家各個層面都被波及。

Il faut interdire la divulgation d'un secret d'Etat .

應(yīng)該嚴(yán)防國家機(jī)密的泄露。

Le Laboratoire d'Etat de Phytochimie et des Ressources Végétales.

植物化學(xué)與西部植物資源持續(xù)利用國家點實驗室。

L'amour est, mais l'Etat doit payer les droits.

愛一但說出就付出責(zé)任。

On parle même d’un coup d’Etat qu’il aurait projeté.

聽說他打算搞政變。

William Pitt exercera ses fonctions de secrétaire d’Etat jusqu’en 1806.

威廉?皮特?fù)?dān)任國務(wù)秘書一職直到1806年。

On a longtemps cru que les Scythes connaissaient l’esclavage et l’Etat.

長期以來，人們認(rèn)斯基泰人就認(rèn)識到了奴隸和國家。.

Le citadelle était autrefois la salle de discution des affaires d’Etat.

城堡也曾經(jīng)作大廳。

La Hongrie est-elle un Etat membre de l’Organisation Internationale de la Francophonie ?

匈牙利是法語國際組織的成員國嗎？

Melchior Wathelet dit aussi qu'il répondra aux critiques du Conseil d'Etat.

他還表示會對高法的批評作出回應(yīng)。

Acquis par l'Etat en 2004 pour le palais des Beaux-Arts de Lille.

2004年收歸國有，現(xiàn)藏于里爾美術(shù)博物館。

Les femmes jouissent de leurs pleins droits dans l'Etat du Qatar.

在卡塔爾國，婦女享有充分的權(quán)利。

Autrement dit, il devient aux yeux des britanniques le véritable représentant de l'Etat fran?ais.

換句話說，他在英國人眼前承認(rèn)了法國的真正代表。

Etant à la charnière de deux époques, l'Etat affrontera plus de chances et défis.

處于兩個時代的交接點，國家面臨更多的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。

La notion d'objet et but du traité était déterminée subjectivement par chaque Etat.

條約的目的與宗旨概念是由每一個國家觀地確定的。