Pire encore, elle diminue dans plusieurs PMA africains.

有甚者，若干非洲最不發(fā)達國的預期壽命還在下降。

La moitié de ces pays étaient des PMA.

其中半數(shù)是最不發(fā)達國。

Ces deux r?les sont particulièrement importants pour les PMA.

這兩個作用對最不發(fā)達國十分重要。

Ils jouent un r?le particulièrement positif dans les PMA.

這一積極作用對于最不發(fā)達國尤為突出。

Le programme de la CNUCED couvre 43?PMA.

貿發(fā)會議的方案包括43個最不發(fā)達國。

Seule son annulation complète pourrait sortir les PMA de la pauvreté.

只有徹底取消債務才能夠使最不發(fā)達國走出貧困。

Associer les PMA au renforcement du commerce Sud-Sud en serait une autre.

而聯(lián)合最不發(fā)達國共同來加強南南貿易也是一個辦法。

L'encours de la dette de tous les PMA doit être annulé immédiatement.

所有最不發(fā)達國的未償債務都必須立即取消。

Davantage de ressources humaines devraient être consacrées aux PMA, en particulier d'Afrique.

將人力資源分配給最不發(fā)達國，特別是在非洲的最不發(fā)達國的情況應予以改善。

Il s'est également félicité de la part accrue des activités consacrées aux PMA.

他還歡迎支持最不發(fā)達國的活動的份提高。

Ces travaux devraient aider les PMA à acquérir la capacité de négocier de meilleurs contrats.

這項工作應該能夠幫助最不發(fā)達國獲通過談判達成有利的合同的能力。

La création d'emplois est importante pour les pays en développement, surtout pour les PMA.

創(chuàng)造就業(yè)對于發(fā)展中國特別是最不發(fā)達國來說是一個重要問題。

L'environnement économique extérieur s'est récemment quelque peu amélioré pour les PMA.

最不發(fā)達國的外部經濟環(huán)境近期出現(xiàn)了一些改善。

L'appui apporté par la CNUCED aux PMA dans les négociations commerciales avait été décisif.

貿發(fā)會議在貿易談判方面對最不發(fā)達國的支持具有決定性意義。

Cette demande a été réitérée par les PMA dans plusieurs déclarations ministérielles (Zanzibar, Dhaka, Livingstone).

最不發(fā)達國在相關的部長宣言中重申了這以請求(桑給巴爾、達卡、利文斯頓)。

On devrait en?outre aider les PMA à transformer davantage de produits de base.

應支持最不發(fā)達國由生產初級商品過渡制成品。

Cette publication est actuellement diffusée aux membres des équipes chargées des PANA dans les PMA.

目前正向最不發(fā)達國中國適應行動方案小組分發(fā)此出版物。

Les Accords de partenariat économique avec l'Union européenne peuvent être importants pour les PMA bénéficiaires.

與歐洲聯(lián)盟的經濟伙伴關系安排對受益的最不發(fā)達國可能很重要。

Un document avait par la suite été établi sur les fa?ons d'aider les PMA lusophones.

隨后，起草了一份關于支持葡萄牙語最不發(fā)達國的途徑的文件。

Le Programme spécial de la FAO pour la sécurité alimentaire est opérationnel dans 46?PMA.

糧農組織在46個最不發(fā)達國開辦糧食安全特別方案。