L’Université de Toulouse 1 a une très longue histoire puisqu’elle a été fondée en 1229.

圖盧茲社會科學(xué)一大學(xué)(簡稱圖盧茲一大學(xué))擁有極為悠久的歷史，因為它最早創(chuàng)辦1229年。

La mairie de Toulouse s'est installée a la place du capitol.

圖盧茲市的市政廳坐落在美麗的Capitol廣場上。

Elle est aussi la deuxième ville la plus dynamique de France derrière Toulouse.

它也是法最具活力的城市，僅列在圖盧茲之后。

Je pense que malgré ses inconvénients, le système des bus de Toulouse marche globalement.

盡管圖盧茲的公交系統(tǒng)有這樣那樣的不盡人意之處，我想它在總體上還是滿足了大眾的需求。

Vol 807 à destination de Toulouse, embarquement immédiat, porte G .

飛往圖盧茲的807次航班現(xiàn)在開始在G登機口登機。

Située au coeur du Sud-Ouest, Toulouse mérite son nom de ville rose à juste titre.

位法西南部中心地帶的圖盧茲是名副其實的玫瑰之城。

Il y a encore des trains pour Toulouse ce soir?

今晚上還有到圖盧茲的火車嗎？

C'est un place très connue et importante pour la ville de Toulouse.

這個廣場非常有名并圖盧茲市有非常重要的意義。

En 1837,sa famille a déménagé à Toulouse.

1837年，一家人又移居到圖盧茲。

Comme promis, je continue maintenant ma liste de raisons pour lesquelles j'aime Toulouse. Numéro 2, c'est les gens.

正如之前答應(yīng)的一樣，我現(xiàn)在繼續(xù)說喜愛圖盧斯的原因。個原因是：那里人民。

Certificat de formation des conseillers en perfectionnement, obtenu à l'Institut d'administration des entreprises de Toulouse (France)

獲得法圖盧茲企業(yè)管理研究所顧問進 修證書。

Charles est etudiant a Toulouse.

莎娜是大學(xué)生在杜魯斯。

L'exécution forcée de l'arrêt rendu par la Cour d'appel de Toulouse représentait pour l'auteur un véritable obstacle financier.

圖盧茲上訴法院強制執(zhí)行決定使他陷入真正的經(jīng)濟困境。

Au total, elle a tenu six réunions plénières à Toulouse (France), Houston (états-Unis), Brême (Allemagne) et Vienne (trois réunions).

迄今共舉行六次全體會議，在法圖盧茲、美利堅合眾得克薩斯州休斯頓和德不萊梅各舉行一次，在維也納舉行三次。

Les comptes rendus du quarante-quatrième Colloque du droit de l'espace extra-atmosphérique (Toulouse), publiés par l'Institut américain d'aéronautique et d'astronautique.

44次外層空間法學(xué)術(shù)討論會會議錄，由美航空航天研究所出版。

La Ville de Toulouse a installé il y a une semaine une vingtaine de dalles productrices d'énergie alimentant des réverbères.

法的圖盧茲市早在一個星期前就已經(jīng)安裝了20塊給路燈供電的發(fā)電板。

Ville d’Art et d’Histoire, Toulouse est également tourné vers l’avenir et l’innovation, avec son centre aéronautique et son centre spatial.

圖盧茲不僅是文化歷史名城，同時還擁有航空航天中心，是一個面向未來和創(chuàng)新發(fā)展的中心。

Au début de mon séjour à Toulouse, je me disais que cela serait seulement une question d'adaptation, de changement d'habitude.

在剛來圖盧茲的那段時間，我安慰自己說，大不了就是一個適應(yīng)的問題而已，習(xí)慣了就沒事了。

Le magazine Toulouse Mag m'a interviewée, en tant qu'auto-entrepreneur, et a mis ma photo sur la couverture de son numéro février 2010.

圖盧茲地區(qū)雜志Toulouse Mag 采訪了我（以自主企業(yè)家的身份），并把我的照片放在了2010年月刊的封面。

Sans doute, à Toulouse, ou bien en France, il arrive souvent des cas désagréables même pénibles, surtout pour nous les étudiants étrangers.

毫無疑問，在圖盧茲，或者法，經(jīng)常會遇到一些不愉快甚至痛苦的經(jīng)歷，特別是我們外留學(xué)生。