Ces ajustements ramènent le montant recommandé à USD 875?300.

經(jīng)過(guò)調(diào)整，建議額875,300元。

Cette somme devrait être corrigée et augmentée de USD?682?000.

應(yīng)當(dāng)更正建議的裁定賠償額，賠償額應(yīng)減少682,000元。

Les ajustements effectués ramènent le montant recommandé à USD 1?149?611.

經(jīng)過(guò)調(diào)整，建議額1,149,611元。

Le montant total déclaré à ce titre s'élève à USD?439 152,07.

要求賠償?shù)乃髻r準(zhǔn)備費(fèi)用總額439,152.07元。

Le Kowe?t affirme que le co?t moyen d'une consultation est voisin de USD?378.

科威特表示平均每次治療費(fèi)用約378元。

Cette réclamation comprend quatre éléments, d'une valeur déclarée de USD 161?000?000.

索賠包括所價(jià)值161,000,000元的4個(gè)索賠單元。

Sur ce montant, la Commission a versé à ce jour USD?65?millions au Comité national.

委員會(huì)至今已向全國(guó)委員會(huì)支付6,500元。

Six réclamations de cette tranche portent sur des montants déclarés supérieurs à?USD?10?millions.

該批中有6件索賠主張的索賠額1,000元以上。

Le montant total réclamé au titre de ces 404 réclamations s'élève à USD 866?199?856,81.

404件索賠的索賠總額866,199,856.81元。

Comme l'indique l'annexe, le?montant total réclamé est de USD?789?283?315,43.

從附件中可以看出，索賠總額789,283,315.43元。

Ces ajustements ramènent le montant des dépenses ouvrant droit à indemnisation à?USD?3?990?152.

這些調(diào)整使可予賠償?shù)馁M(fèi)用到3,990,152元。

Ces modifications et ajustements ramènent à USD?46?113?706 le montant des dépenses du?projet compensatoire.

這些修改和調(diào)整將補(bǔ)償性恢復(fù)項(xiàng)目開(kāi)支減46,113,706元。

Sur cette somme, le?Comité recommande d'allouer des indemnités se chiffrant au total à USD 22?346?500.

對(duì)照這個(gè)合計(jì)索賠額，小組建議的合計(jì)賠償額22,346,500元。

Le?montant total qu'il recommande d'allouer à titre d'indemnité pour cette réclamation est de USD?88?000.

小組就這項(xiàng)索賠建議的賠償總額88,000元。

Sept requérants recevront un montant supplémentaire de USD?1?457,04 et un?autre un?montant supplémentaire de USD?153,35.

索賠人將額外收到1,457.04元，一位索賠人將額外收到153.35元。

L'abattement pour amortissement calculé par le Comité??F3? pour les roquettes Luna était ind?ment minoré de?USD?1?719?000.

“F3”小組就Luna火箭計(jì)算的折舊調(diào)整中有一項(xiàng)錯(cuò)誤，相當(dāng)于少算了1,719,000元的折舊調(diào)整。

Les?montants déclarés vont de KWD 11?793 (environ USD?40?806) à KWD?4?017?100 (USD?13?900?000).

這些索賠所損失額從11,793科威特第納爾(約合40,806元)到4,017,100科威特第納爾(約合13,900,000元)不等。

Les?montants déclarés vont de KWD?5?000 (environ USD?17?301) à KWD?3?418?454 (USD?11?828?561).

這些索賠所損失額從5,000科威特第納爾(約合17,301元)到3,418,454科威特第納爾(約合11,828,561元)不等。

Les montants déclarés vont de KWD?10?000 (environ USD?34?602) à?KWD?2?462?000 (environ USD?8?519?031).

這些索賠所損失額從10,000科威特第納爾(約合34,602元)到2,462,000科威特第納爾(約合8,519,031元)不等。

Le requérant a donc droit au versement de USD?26?260,16.

結(jié)果索賠人有資格獲得26,260.16元的賠償額。