Ils ont même accès au système judicaire.

男女均有求助司法系統(tǒng)的平等機(jī)會。

On leur donne aussi accès au micro crédit.

此外，他們還有機(jī)會獲得小額貸。

Par conséquent, les femmes rurales ont le même accès.

因此農(nóng)村婦女享有平等獲得的機(jī)會。

Toutes nos écoles ont aujourd'hui accès à l'Internet.

現(xiàn)在，所有學(xué)校都已裝設(shè)互聯(lián)網(wǎng)設(shè)施。

La troisième question portait sur l'accès au Darfour.

第三個問題涉及進(jìn)出達(dá)爾達(dá)富問題的機(jī)會。

Il faudrait leur faciliter l'accès aux marchés financiers internationaux.

應(yīng)該擴(kuò)大小島嶼發(fā)展中國家進(jìn)入國際資本市的機(jī)會。

La législation kirghize garantissait un accès égal aux services médicaux.

該國法律確保平等享受醫(yī)療服務(wù)。

Veuillez préciser également l'accès des femmes aux allocations ch?mage.

還請進(jìn)一步說明婦女獲得失業(yè)補(bǔ)助金的機(jī)會。

Ils n'ont même pas accès à l'eau potable.

他們甚至無法得到飲用水。

Ces travailleurs ont rarement accès aux systèmes de règlement des plaintes.

這些工人往往是投訴無門。

Une protection insuffisante réduit l'accès des enfants à l'éducation.

缺乏兒童的保護(hù)會減少兒童獲得教育的機(jī)會。

Les filles ont des chances égales d'accès à l'éducation.

在烏茲別克斯坦，女孩在教育領(lǐng)域享有平等機(jī)會。

L'approche adoptée consiste à renforcer l'accès à la nourriture.

目前正在作出一切努力，減少營養(yǎng)不良的人數(shù)。

Les nouvelles technologies ont également facilité l'accès aux grandes profondeurs.

新技術(shù)也便利人們探究遙遠(yuǎn)的海洋深處。

Toutefois, 201 millions de femmes n'ont toujours pas accès aux contraceptifs.

然而，仍然有2.01億婦女的避孕需求得不到滿足。

Pour élargir l'accès, l'utilisation de logiciels libres est une solution.

人們認(rèn)為，開放源代碼軟件是擴(kuò)大入的一種可能的手段。

Certains mécanismes, tels que les subventions, entravent leur accès aux marchés internationaux.

補(bǔ)貼一類的機(jī)制妨礙了非洲國家進(jìn)入國際市。

Le second domaine est l'accès du personnel humanitaire et sa sécurité.

第二個領(lǐng)域是人道主義進(jìn)出和人道主義工作人員安全保障。

Indiquer également dans quelle mesure les Roms ont accès au logement social.

也請?zhí)峁┝_姆人獲得社會住房方面的資料。

Les politiques publiques ont facilité l'accès des femmes aux services financiers.

公共政策促進(jìn)了婦女獲得金融服務(wù)的機(jī)會。