C'est à peine si on remarque son accent étranger.

幾乎聽不出他外國。

D'autre part, le document met l'accent sur de nouveaux domaines de recherche et de développement.

另一方面著重于紙張新領域開發(fā)和研究。

Il parle fran?ais avec un accent américain.

他說法語帶著美國。

L'accent sur la qualité, la crédibilité est notre bien le plus important des critères.

重質(zhì)量，講信譽是本公司首要標準。

Voudrais mettre l'accent sur l'amélioration des vêtements en bonneterie et des produits cosmétiques.

想重點完善針織服裝和化妝品。

Je sais, le monde a des accents. Souvent il nous montre les dents.

我知道，這個世界有不同聲，常常不容侵犯。

Il parle fran?ais avec un accent américain.

他講法語帶美國。

Il a mis l'accent sur les problèmes sociaux.

他強調(diào)了社會問題。

En particulier l'accent sur la biotechnologie dans le domaine de la purification de l'air.

尤其偏重于生物領域空氣凈化。

L'accent est mis sur la créativité en premier lieu, la qualité première.

強調(diào)創(chuàng)意先行，品質(zhì)第一。

L'accent sur la qualité, la crédibilité est l'objet de la Société.

重質(zhì)量，講信譽是本公司宗旨。

Il a un léger accent méridional .

他有輕微法國南方。

Mettre davantage l'accent sur la qualité de l'impression à la fin des professionnels du traitement.

更集中了高素質(zhì)印刷后期加工專業(yè)人員。

Tu peux écouter l'accent typique d'un Méridional.

你可以聽到南方人正宗。

Enregistré en 2005, l'accent sur la bonne foi, a fixé une certaine clientèle.

注冊于2005年，注重誠信，已形成一定固定客戶群。

Mais vous parlez très bien fran?ais, vous n’avez aucun accent.

可您得法語講得很好，語很純正（沒）。

A votre accent, je suppose que vous êtes d'origine belge.

聽你，我猜你是比利時人。

En dessert, on ne se lasse pas de ses gourmandises aux accents traditionnels.

傳統(tǒng)甜點美食也不會讓人厭倦。

Pour vous assurer que votre enfant admis à l'école, l'accent!

保證您孩子考上重點學校！

Pas mal, sauf qu’il a un accent.

不錯，就是有點兒。