Il a obtenu l'accession à la propriété de la maison .

他獲得了房子的所有權(quán)。

Des jeunes pays ont l'accession à l'indépendance .

些新國家獲得了獨(dú)立。

Cette histoire a empêché son accession à la présidence .

這事讓他沒有成為總統(tǒng)。

Elle maintient que l'accession des nouveaux membres à l'OMC devrait être non discriminatoire.

俄斯聯(lián)邦堅(jiān)持認(rèn)為，不得對(duì)新成員加界貿(mào)易組織有任何歧視。

Le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance l'année dernière.

東帝汶自去年獨(dú)立以來，從低起點(diǎn)出發(fā)走過了相當(dāng)長的路程。

Au nom de la délégation nigériane, je vous félicite de votre accession à ce poste.

我代表尼日利亞代表團(tuán)祝賀您當(dāng)選主席。 我們是在相當(dāng)失望的時(shí)刻在此開會(huì)的。

L'accession de 29 pays en développement et pays en transition est donc une priorité systémique.

因此，29發(fā)展中國家和轉(zhuǎn)型經(jīng)濟(jì)國家是項(xiàng)系統(tǒng)性的重點(diǎn)工作。

Elle compte actuellement 151?membres et plusieurs pays ont engagé une procédure d'accession.

目前已有151成員，還有幾國家正處于加過程之中。

Les?négociations relatives à l'accession constituent un vrai défi, en particulier pour les PMA.

判極具挑戰(zhàn)性，對(duì)最不發(fā)達(dá)國家而言尤其如此。

La CNUCED devrait poursuivre et renforcer son assistance aux PMA candidats à l'accession à l'OMC.

對(duì)正在加貿(mào)組織的最不發(fā)達(dá)國家，貿(mào)發(fā)會(huì)議應(yīng)繼續(xù)并加強(qiáng)提供援助。

En outre, il organise des débats sur l'accession du Yémen à l'Organisation mondiale du commerce.

除了為也門加界貿(mào)易組織舉辦討論會(huì)，該辦公室針對(duì)女企業(yè)家在也門面臨的障礙和商會(huì)在支持性別平等上的作用。

Je vous félicite de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement.

我祝賀你擔(dān)任裁軍判會(huì)議主席。

Premièrement, je voudrais insister sur le fait que l'accession au Protocole additionnel est facultative.

首先，我們強(qiáng)調(diào)這樣事實(shí)：加《附加議定書》是可選擇的。

Je souhaite aussi vous féliciter pour votre accession à la présidence de la Conférence.

我還要祝賀你受命擔(dān)任裁軍判會(huì)議本屆會(huì)議主席。

Manifestement le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance.

東帝汶自獲得獨(dú)立來，顯然走過了漫長的道路。

L'accession des femmes aux postes de décision est restée limitée.

婦女獲得決策權(quán)仍然受限。

Isra?l attache une grande importance à l'accession des Palestiniens à la responsabilité.

以色列非常重視巴勒斯坦人承擔(dān)責(zé)任。

Il est devenu presque universel avec l'accession de Cuba et du Timor-Leste.

由于古巴和東帝汶的加，《不擴(kuò)散條約》幾乎具備了普遍性。

Neuf autres pays parmi les moins avancés sont encore à différents stades du processus d'accession.

還有九最不發(fā)達(dá)國家37 處于加進(jìn)程的不同階段。

La?CNUCED devait aider les pays intéressés avant et pendant leur processus d'accession à l'OMC.

貿(mào)發(fā)會(huì)議應(yīng)當(dāng)對(duì)有關(guān)國家在加貿(mào)組織之前和期間給予幫助。