Les participants ont accordé beaucoup d'attention à la question de la compatibilité à l'échelon national.

與會(huì)者極其注意國(guó)家一級(jí)的一致性。

La même aide est accordée aux parents qui entretiennent un enfant handicapé dans leur foyer.

這同樣適用于家中撫養(yǎng)殘疾兒童的父母。

Soutien accordé aux organisations non gouvernementales participant à l'organisation des élections.

支助參與選舉進(jìn)程的非政府組織。

On leur a accordé plus de temps pour augmenter leurs taux.

它們用較的時(shí)間提高其對(duì)外關(guān)稅率。

Cette réglementation fixe les prestations devant être accordées aux membres d'un certain nombre de syndicats.

這項(xiàng)法律規(guī)定了向一些工會(huì)的會(huì)員提供的福利。

Le Comité consultatif a accordé une attention particulière à la question des rations.

咨詢(xún)委員會(huì)特別注意了口糧問(wèn)題。

Nous espérons qu'une attention égale sera accordée aux avis des dirigeants du Timor-Leste.

我們希望將同樣視東帝汶領(lǐng)導(dǎo)層的觀(guān)點(diǎn)。

Un rang de priorité plus élevé doit être accordé à la formation.

應(yīng)把培訓(xùn)擺在更為優(yōu)先的地位。

En matière de gestion des munitions, une attention particulière est accordée à?la?manutention.

在處理彈藥時(shí)，尤其注意彈藥的裝卸作業(yè)。

L'assistance technique accordée par la?CNUCED avait aussi beaucoup d'importance.

貿(mào)發(fā)會(huì)議的技術(shù)援助也至關(guān)。

Une grande importance était accordée au développement de la coopération régionale entre pays africains.

有些方面極其視發(fā)展非洲國(guó)家之間的區(qū)域合作。

En même temps, l'aide accordée aux personnes qui emploient des handicapés, est renforcée.

同時(shí)，擴(kuò)大了對(duì)雇用殘疾人的雇主的援助。

Une importance particulière est accordée à la nécessité d'améliorer les capacités statistiques au niveau national.

需增強(qiáng)國(guó)家一級(jí)的統(tǒng)計(jì)能力，特別令人關(guān)注。

Une attention particulière est accordée aux femmes non accompagnées ou aux femmes chefs de famille.

那些孤身一人和擔(dān)任戶(hù)主的婦女將受到特別照顧。

La KIA demande une indemnité de USD?3?461?998 au titre de secours accordés à des employés.

投資管理局索賠向雇員支付的救濟(jì)款3,461,998美元。

Une attention particulière est accordée à l'eau, à l'assainissement et au logement.

它們特別注水、衛(wèi)生和居所領(lǐng)域。

Dans ces circonstances, le crédit voulu doit être accordé aux allégations de l'auteur.

在此情況下，必須對(duì)提交人的指控予以應(yīng)有的視。

Dans ces cas, ils estiment généralement que la priorité devrait être accordée au client.

在這種情形下，各國(guó)通常采取的立場(chǎng)是，應(yīng)當(dāng)賦予客戶(hù)優(yōu)先權(quán)。

Cela renforcerait l'attention égale accordée à toutes les catégories de?droits.

這將加強(qiáng)對(duì)所有權(quán)利類(lèi)型給予的同等視程度。

Elle souhaite qu'un délai soit accordé aux délégations afin qu'elles puissent consulter leur capitale.

她希望為代表團(tuán)寬限時(shí)間以便它們能夠征詢(xún)政府的意見(jiàn)。