Ils?ont aussi demandé un accroissement de l'aide humanitaire aux victimes des mines terrestres.

他們還呼吁加對(duì)地雷受害者人道主義援助。

Le montant total révisé s'établit à 2?914?407?800, soit un accroissement de 215?140?000 dollars.

訂正總額為2 914 407 800美元，加了215 140 000美元。

Des dépenses imprévues et extraordinaires sont responsables d'un accroissement des besoins de 12?872?300 dollars.

意外及非常費(fèi)用使所需經(jīng)費(fèi)加了12 872 300美元。

La réforme du Conseil de sécurité doit aller au-delà de l'accroissement du nombre de membres.

改革事會(huì)不應(yīng)限于僅加其成員目。

Le?taux d'accroissement naturel de la population (pour 1?000?habitants) ne cesse de baisser.

人口自然長(zhǎng)率(每1,000人)一直不斷下降。

Dans ces conditions, un important accroissement de l'assistance financière et technique extérieure serait nécessaire.

在這種情況下，必須大量加外部資金和技術(shù)援助。

Le gouvernement s'inquiète du fort accroissement des délinquantes.

政府對(duì)女性犯罪人大幅度加表示擔(dān)憂。

L'accroissement des dépenses publiques en matière de santé et d'éducation ont fait reculer la pauvreté.

隨著保健和教育領(lǐng)域公共支出加，貧窮現(xiàn)象有所減少。

Résultat 4. Accroissement du nombre de processus budgétaires soucieux de l'égalité des sexes.

成果4. 顧及兩性平等問(wèn)題預(yù)算進(jìn)程目有所加。

L'accroissement des visites est beaucoup plus marqué que celui des pages vues.

訪問(wèn)量長(zhǎng)遠(yuǎn)高于網(wǎng)頁(yè)瀏覽量長(zhǎng)。

à l'échelon national, la contribution des migrations internationales à l'accroissement démographique subit d'énormes variations.

在國(guó)家一級(jí)，國(guó)際移徙對(duì)人口長(zhǎng)影響各有不同。

Avec l'accroissement du nombre des personnes agées, l'incidence des maladies non transmissibles risque d'augmenter également.

隨著老年人目加，非傳染性疾病發(fā)病率也可能加。

En théorie, l'accroissement démographique crée une conjoncture propice pour un développement économique accéléré.

論上說(shuō)，這種人口紅利為加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供了機(jī)會(huì)窗口。

Comment faudrait-il financer l'accroissement de la capacité d'adaptation des pays en développement aux changements climatiques?

應(yīng)如何為發(fā)展中國(guó)家加強(qiáng)適應(yīng)氣候變化進(jìn)行融資?

L'accroissement du budget, presque un million de dollars en quatre ans, représente un défi.

預(yù)算在四年中長(zhǎng)近100萬(wàn)美元是個(gè)棘手問(wèn)題。

L'accroissement de la?population qui devrait suivre l'enseignement primaire est de 23,9?%.

小學(xué)年齡人口長(zhǎng)率為23.9%。

Le Comité prend acte de l'accroissement des ressources consacrées à l'éducation.

委員會(huì)確認(rèn)，教育領(lǐng)域經(jīng)費(fèi)撥款有加。

Accroissement de la coopération et de l'aide internationales.

加強(qiáng)國(guó)際合作和國(guó)際援助。

On constate une tendance constante à l'accroissement du nombre des femmes dans la fonction publique.

婦女從事公務(wù)人呈穩(wěn)定加趨勢(shì)。

Parallèlement, dans les pays de l'OCDE, l'accroissement de la productivité s'établissait à 1,4 %.

經(jīng)合組織國(guó)家生產(chǎn)率以1.4%速度長(zhǎng)。