Nous devons développer notre capacité à entreprendre des actions.

我們必須發(fā)展采取行動(dòng)的能力。

Comment passons-nous des nobles idées à l'action concrète?

我們?cè)鯓訌某绺叩乃枷脒~向具體的行動(dòng)？

Nous savons également que le dialogue peut faciliter l'action.

我們還知道，對(duì)話有利于我們的行動(dòng)。

Le Gouvernement mexicain s'engage à collaborer à cette action.

墨西哥政府保證對(duì)述努力給予合作。

II n'y a aucun délai pour introduire de telles actions.

提出這種申訴沒有時(shí)間限制。

Le FIDA a intensifié son action en faveur des peuples autochtones.

農(nóng)發(fā)基金已經(jīng)加強(qiáng)了對(duì)土著問題的關(guān)注。

Nous comptabilisons ces actions en termes de bonnes pratiques à vulgariser.

我們認(rèn)為這些努力是應(yīng)當(dāng)讓他人了解的最佳做法。

Ce partenariat nous permet d'être plus efficaces dans notre action.

中心還同世界政治論壇和世界商業(yè)學(xué)院合作。

La situation au Darfour exige de notre part une action immédiate et rapide.

爾富爾局勢(shì)要求我們立即和迅速采取行動(dòng)。

Les problèmes qui se posent ne sauraient être résolus par une action unilatérale.

單邊行動(dòng)無助于解決存的問題。

Il est plus que jamais urgent de mener une action conjointe contre le racisme.

當(dāng)前形勢(shì)下，比以往任何時(shí)候更需要對(duì)種族主義采取聯(lián)合行動(dòng)。

Le cadre stratégique doit demeurer la principale directive définissant l'action de l'Organisation.

應(yīng)當(dāng)維持戰(zhàn)略框架，作為本組織的主要政策指令。

D'abord, il faut une action humanitaire au bénéfice de la population du Darfour.

首先，我們必須做好人道主義工作，幫助爾富爾人民。

L'opinion publique internationale compte beaucoup sur l'action de la Commission dans ce domaine.

對(duì)于委員會(huì)彌合該差距方面的績(jī)效，國(guó)際公眾輿論寄予很高的期望。

Unissons nos voix afin d'amplifier l'action en faveur des citoyens de notre monde.

讓我們的聲音和諧起來，以增強(qiáng)為世界公民所采取的行動(dòng)。

Le dialogue est certes important, mais notre expérience est bien plus axée sur l'action.

然而，我們的經(jīng)驗(yàn)著眼于行動(dòng)的力度要大得多。

Il existe déjà de nombreux instruments utiles pour guider l'action humanitaire sur ce plan.

已經(jīng)有了很多指導(dǎo)這方面人道主義行動(dòng)的有益文書。

Nous sommes encore loin d'avoir traduit notre responsabilité de protéger en une action adéquate.

要把我們的保護(hù)責(zé)任變成適當(dāng)?shù)?span id="glipc3hi" class="key">行動(dòng)，我們?nèi)匀挥幸欢ǖ木嚯x。

Les états Membres jouent un r?le important dans l'action menée en cas de crise humanitaire.

會(huì)員國(guó)應(yīng)對(duì)人道主義危機(jī)方面要發(fā)揮重要作用。

L'on ne pourra s'acquitter de cette lourde responsabilité qu'à travers une action collective.

鑒于這一責(zé)任的沉重，需要我們采取集體行動(dòng)。