Ils s'activent autour des blessés.

他們圍著傷員忙個不停。

Pour une personne aussi active, l'inaction est un martyre.

對這樣一個活躍的人來說, 閑著是難以忍受的。

Les personnes qui sont actives dans la vie sexuelle sont moins stressées.

越是在活中比較主動的人，在活中的壓力就越少。

Et lihumanité est la cellule la plus active et créintoive dans ce système organique.

人是這個有機系統(tǒng)中機和富饒創(chuàng)新材干的細胞。

Quand un individu effectue un seul test, les zones frontales des deux hémisphères sont activées.

當人們在進行測試時，他們的兩個腦半球的腦額葉區(qū)域是在活動的。

Reste que Panasonic aurait pu laisser le choix aux utilisateurs d'activer ou non cette fonction.

不過，松下的用戶可以選擇啟用或禁用此功能。

Fred est entré dans la vie active.

佛萊德已經(jīng)參加工作了。

Mondiale exige la participation active des jeunes.

世界,需要青年的積極參與。

Les sports activent la circulation du sang.

體育運動促進血液循環(huán)。

Son équipe s’active vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

他的工作組正在一天24小時不間斷工作。

Est maintenant la recherche active d'un des fournisseurs.

現(xiàn)在正在積極尋找相關(guān)供應(yīng)商。

C’est s?rement l’une des plus actives, à 63 ans.

勿庸置疑，她也是活在上海的法國人中活躍的，尤其還是在63歲這個年紀。

Cette femme active et entreprenante a monté son entreprise.

這個勤勞勇敢的女人籌建了自己的企業(yè)。

Activé, il remplit bien son r?le puisque la fluidité est parfaite.

啟用時，它履行其作為流動的作用是完美的。

Nous souhaitons qu'elle soit active et déterminée.

我們希望美國將十分積極和果斷。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

這個電視配備了等離子平板三維主動技術(shù)。

Quelque 150 organisations non gouvernementales sont actives au Kazakhstan.

國內(nèi)還有大約150個非政府的婦女組織。

Ces situations appellent une approche plus active, plus interventionniste.

因此，需要有一個更加積極的管理下的辦法來應(yīng)付這些情況。

Nécessité d'une concertation plus active avec l'UE.

必須更加積極地與歐盟協(xié)調(diào)。

L'éducation est source de vie active et d'épanouissement.

教育是積極而充實地活的重要基礎(chǔ)。