J'ai donné mon mouchoir de soie à la petite Africaine.

我將我的絲質(zhì)手帕送給那位非洲少女。

Les questions africaines ont également occupé une place importante dans nos travaux.

我們的大部分工作與非洲問題有關(guān)。

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因此，非洲自己提出的倡議得全世界的認同，這使欣慰。

à ce sujet, j'ai une question à poser à l'Union africaine.

我向非洲聯(lián)盟代表提一個這方面的問題。

Les autres ont été payés directement par l'Union africaine.

其他觀察員由非洲聯(lián)盟直接給付。

Le programme de l'Alliance pour la jeunesse africaine illustre un éventail de partenariats.

非洲青聯(lián)盟方案展示了多種多樣的伙伴關(guān)系。

Cinquante-cinq pour cent des habitants sont d'ascendance africaine et 34?% d'ascendance européenne ou nord-américaine.

非洲后裔口占55％，34％是北美和歐洲后裔。

Les membres du Conseil ont réaffirmé qu'ils soutenaient la Mission africaine au Burundi.

安理會成員持非洲布隆迪特派團。

L'Union africaine espère bénéficier du soutien international susceptible de l'aider à parvenir à ses objectifs.

非盟希望獲得必要的國際持，以實現(xiàn)其各項目標。

L'Union africaine a toujours considéré qu'elle devait appuyer et renforcer les efforts de l'ONU.

非洲聯(lián)盟始終把自己看作是對聯(lián)合國努力的持和加強。

Il appuie également le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique en tant qu'initiative africaine.

他還持作為非洲倡議的“非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系”。

L'Inde avait noué des partenariats avec d'importants groupements sous-régionaux africains et avec l'Union africaine.

印度與非洲主要次區(qū)域集團及非洲聯(lián)盟結(jié)成了伙伴關(guān)系。

Il invite aussi le BINUB et l'Union africaine à continuer de soutenir cette entreprise.

安理會還請聯(lián)布綜合辦和非洲聯(lián)盟繼續(xù)持這些努力。

L'OSS a recommandé d'améliorer la coordination entre les institutions africaines et entre différentes initiatives régionales.

該觀測站呼吁改進非洲各機構(gòu)和區(qū)域內(nèi)不同舉措之間的協(xié)調(diào)。

La contribution de la présence africaine à tout ceci s'est faite sans orgueil ni ranc?ur.

非洲對所有這一切的參與貢獻是不帶任何傲慢或怨恨的。

Comme la diaspora africaine le sait depuis longtemps, l'esprit peut aussi être un organe passionné.

散居各地的非裔知道已久，頭腦也可成為一個充滿激情的器官。

L'observateur de la Commission de l'Union africaine a également pris la parole.

非洲聯(lián)盟委員會的觀察員也作了發(fā)言。

L'adoption est également le résultat d'une coopération sincère et intense entre l'ONU et l'Union africaine.

決議的通過也是聯(lián)合國與非洲聯(lián)盟之間真誠和緊密合作的結(jié)果。

Nous savons aussi que dans ce champ africain n'interviennent pas que les organisations africaines.

我們還知道，介入該地區(qū)的不只是非洲組織。

Le Darfour fait également l'objet d'un partenariat diplomatique entre l'Union africaine et l'ONU.

達爾富爾也是非洲聯(lián)盟與聯(lián)合國之間的一種外交伙伴關(guān)系。