Petite village, j’arrive très rapidement de l’autre c?té de l’agglomération.

村子很小，很快就到了村子的另一頭。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

整個(gè)人口都住在皮特凱恩唯一的居住區(qū)亞當(dāng)斯鎮(zhèn)。

La majorité de la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération.

大多數(shù)居民都住在皮特凱恩唯一的定居點(diǎn)亞當(dāng)斯鎮(zhèn)。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, la seule agglomération de l'?le.

所有居民都住在亞當(dāng)斯鎮(zhèn)，該鎮(zhèn)是皮特凱恩唯一的定居點(diǎn)。

La Cisjordanie est en fait divisée en différentes agglomérations distinctes et sans lien entre elles.

西岸被分割為幾個(gè)單獨(dú)和互不聯(lián)接的人口中心。

On exécute des projets pilotes dans plusieurs agglomérations en vue d'améliorer les soins psychiatriques.

數(shù)個(gè)地點(diǎn)已在執(zhí)行試點(diǎn)計(jì)劃，以期改善心理保健工作。

Les agglomérations chinoises compteront ainsi 280 millions d’urbains supplémentaires dans les vingt années à venir.

在未來(lái)的二十年，中國(guó)的人口將增加2億8千萬(wàn)。

Cette agglomération est une véritable fourmilière.

這個(gè)住宅區(qū)(人多雜亂)活像個(gè)螞蟻窩。

Total agglomérations urbaines, mai 2001, 2002 et 2003

根據(jù)長(zhǎng)期家庭調(diào)查（全國(guó)統(tǒng)計(jì)和人口普查局）自行編制。

Total agglomérations urbaines, Mayo 2001, 2002 y 2003

根據(jù)長(zhǎng)期家庭調(diào)查（全國(guó)統(tǒng)計(jì)和人口普查局）自行編制。

En pourcentage. Total agglomérations urbaines, mai 2003.

根據(jù)長(zhǎng)期家庭調(diào)查的數(shù)據(jù)（全國(guó)統(tǒng)計(jì)和人口普查局）自行編制。

Les travaux ont été adaptés aux circonstances spécifiques de chaque agglomération.

業(yè)已針對(duì)每一的具體情況對(duì)此項(xiàng)方案的工作進(jìn)行了調(diào)整和修改。

Troisièmement, il y a les ouvrages d'intérêt local dans chaque agglomération.

第三，每個(gè)特定地區(qū)的當(dāng)?shù)刂攸c(diǎn)項(xiàng)目。

Dans le monde entier, les agglomérations urbaines géantes s'étendent et se multiplient.

全世界聚居點(diǎn)的規(guī)模和數(shù)量都在增加。

De ce fait, la majorité des citadins vivent dans de petites villes et agglomérations.

因此，大多數(shù)居民生活在小鎮(zhèn)。

Toute la population de Pitcairn est concentrée à Adamstown, seule agglomération de l'?le.

整個(gè)人口都住在皮特凱恩唯一的定居點(diǎn)亞當(dāng)斯鎮(zhèn)。

Le Gouvernement national de transition exerce un contr?le limité sur l'agglomération de Mogadishu.

過(guò)渡時(shí)期全國(guó)政府對(duì)大摩加迪沙地區(qū)的控制有限。

Naturellement, ces villes ou agglomérations se trouvent en général dans les pays fortement peuplés.

自然，那些或群往往集中于人口眾多的國(guó)家。

Plus de 60?% des ménages de l'agglomération utilisent désormais du?GPL.

，現(xiàn)在，該60%以上的家庭使用液化石油氣。

En Uruguay, les femmes des agglomérations ?sauvages? sont victimes de préjugés et sont socialement exclues.

在烏拉圭，來(lái)自“底層”住區(qū)的婦女被丑化，受到社會(huì)排斥。