Il parle anglais et aussi allemand.

他既說(shuō)英語(yǔ)也說(shuō)德語(yǔ)。

Mais les autorités allemandes ont toujours refusé d’extrader le cardiologue.

然而，德方拒絕將他引渡到法國(guó)。

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands ont fait plusieurs raids en Grande-Bretagne.

二戰(zhàn)中，德軍英國(guó)發(fā)動(dòng)了多次空襲。

Société allemande à introduire de nouveaux produits - Mei Lusi anneau d'eau.

本公司引進(jìn)德國(guó)新產(chǎn)品--梅魯斯水處理環(huán)。

Décidément nos amis Allemand sont les spécialistes des micro Sub.

顯然我們德國(guó)朋友是專家，微子。

Société allemande d'introduire un nouveau plein-presse offset.

本公司全新引進(jìn)德國(guó)全開(kāi)膠印機(jī)。

C'est Cyrille, francais et allemand, il a 18 ans et joue du violon.

這是Cyrille，德法混血兒，18歲，小提琴專業(yè)。

En derrière la maison qu'ils avaient cru abandonnée,ils aper?urent une vingtaine de soldats allemands.

在他們?cè)纫詾闆](méi)有房屋后面，他們看到二十來(lái)個(gè)德國(guó)兵。

Tu écoutais la mienne, l'italien, l'allemand, les bribes de russes.

你也聽(tīng)我，聽(tīng)我說(shuō)大利語(yǔ)、德語(yǔ)、一點(diǎn)點(diǎn)俄語(yǔ)。

La connaissance de l'allemand lui a été d'un grand profit.

懂德語(yǔ)曾使他獲益匪淺。

Il a une bonne ma?trise de l'allemand.

他德語(yǔ)掌握得很好。

Puis il égogea les chevaux, des chevaux allemands !

然后他又把兩匹馬都宰了，因?yàn)槟鞘?span id="glipc3hi" class="key">德國(guó)馬！

En 1942, un avion anglais est abattu par les Allemands au-dessus de Paris.

1942年一架英國(guó)飛機(jī)在巴黎上空被德軍擊落。

Mais l'inquiétude autour de la reconnaissance des visages dépasse cette fois largement les frontières allemandes.

但是這次對(duì)面部識(shí)別關(guān)注，已經(jīng)波及到了除德國(guó)外其它許多國(guó)家。

La majorité des habitants connaissent à la fois le fran?ais et l'allemand.

.盧森堡：大部分居民同時(shí)會(huì)法語(yǔ)和德語(yǔ)。

L'an dernier, l'ITU a analysé deux morceaux métalliques provenant d'un musée et d'un laboratoire allemands.

去年，研究所分析了兩片來(lái)自博物館和德國(guó)實(shí)驗(yàn)室金屬。

Un géographe allemand l’a appelé ? la route de la soie ? (die Seidenstrasse).

一位德國(guó)地理學(xué)家把這條路線稱作“絲綢之路”。

Les protéger des délocalisations en harmonisant notre fiscalité avec nos voisins Allemands.

保護(hù)法國(guó)，使之免遭產(chǎn)業(yè)外遷影響，做法是使我們征稅體制與鄰居德國(guó)相協(xié)調(diào)。

L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...

德國(guó)、奧地利、瑞士等國(guó)居民講德語(yǔ)。

Les experts allemands ont procédé à un millier d'analyses d'échantillons centrées sur ces graines germées.

德國(guó)專家們對(duì)芽菜進(jìn)行了一千次重點(diǎn)樣品分析。