Alors que signifie le blocage de cette aide?

在這種情況下，阻止這一援助意味著什么？

Alors, que devons-nous faire face à ces difficultés?

因此，我們在面對這些困難時怎么辦？

C'est alors que nous avons commencé à nous relever.

后來我們邁出了前進步伐。

On suppose alors que le modèle décrit exactement le gisement.

后，可以假定，這種模型準(zhǔn)確地代表了這一儲油層。

Aujourd'hui, cette menace persiste alors que le siècle s'achève.

在本世紀(jì)束時，這一威脅依存在。

Mais alors, que représentent six années dans la suite des temps?

而在事件中六年又算什么呢？

Certains savent s'adapter alors que d'autres s'en montrent incapables.

有些表現(xiàn)出可以恢復(fù)，有些則不能。

Alors que leur participation de faible, elle a augmenté les dernières années.

雖婦女參與比例仍很低，但它最近幾年一直在增長。

Alors que ce sommet se poursuit, nos peuples sont menacés par des inondations.

甚至當(dāng)這個歷史性首腦會議正在進時，我們人民面臨海水泛濫現(xiàn)實危險。

Le secret n'est alors que le masque d'un déni de justice.

在這種情況下，保密只不過是拒絕公正司法面具。

Alors que trop de sang a déjà coulé, nous devons interrompre cet engrenage.

但是，已經(jīng)流了太多鮮血，我們決不能讓情況急轉(zhuǎn)直下。

Certains possèdent d'énormes arsenaux alors que les arsenaux des autres sont modestes.

有些擁有龐大核武庫，而有些則很小。

Alors, que fait Isra?l dans les territoires de?Chebaa, vous me demandez?

有人問我以色列在沙巴地區(qū)做什么。

C'est alors que l'efficacité de la thérapie antirétrovirale a été démontrée.

正是在該年驗證了抗反轉(zhuǎn)錄病毒療法效力。

Tel est l'état du monde alors que nous entrons dans le XXIe siècle.

這就是我們進入21世紀(jì)之際世界狀況。

Nous avons démontré cet attachement alors que nous étions membres du Conseil de sécurité.

我們在擔(dān)任安全理事會理事國期間表現(xiàn)出了這種承諾。

Les parties métalliques sont généralement marquées à froid alors que d'autres sont gravées.

對于金屬件，可以通過冷處理方法加添標(biāo)記，對另外一些部件則可通過鐫刻方法加添標(biāo)記。

Seize femmes seulement ont été élues alors que le Parlement précédent en comptait 18.

與上屆議會18名女議員相比，此次選舉中僅有16名女性獲選為議員。

Alors que la maladie continue de se propager, les progrès et les défis demeurent.

隨著流病繼續(xù)蔓延，已經(jīng)取得各項成績，但也有種種挑戰(zhàn)。

Alors que des progrès ont été accomplis dans certains domaines, beaucoup reste à faire.

雖在某些方面取得了一定進展，但仍有很多工作需要做。