Le Comité se félicite de cette amélioration.

委員會對這種改表示歡迎。

Je mentionnerai ici quelques-unes seulement des améliorations.

讓我僅列舉其中的一些改。

Il y a donc large place pour de nouvelles améliorations.

因此，還有相當(dāng)大的一步改的余地。

La revitalisation va bien au-delà de l'amélioration des procédures.

振興工作遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止程序的改。

La Section poursuit l'amélioration de ses bases de données.

律師和拘留管理科繼續(xù)設(shè)法改其數(shù)據(jù)庫。

Sur le terrain aussi, nous voyons des améliorations à plusieurs égards.

我們正看到一些地區(qū)的實(shí)地情況正出現(xiàn)改善。

Le Conseil devrait être régulièrement informé des améliorations d'ordre administratif.

行政工作的改情況應(yīng)經(jīng)地向理事會報(bào)告。

Quatre autres recommandations concernent les améliorations à apporter dans divers domaines.

另有四項(xiàng)建議涉及需要支助領(lǐng)域。

Le Comité a constaté des améliorations dans les missions à cet égard.

委員會注意到各特派團(tuán)在這方面已有改。

Cette phase de transition comprend également l'amélioration du niveau d'éducation.

這一轉(zhuǎn)型還涉及提高教育水平。

Cela ne leur a jamais apporté la moindre amélioration de leur statut.

她們的地位從來沒有因此得到提高。

En ce qui concerne les définitions, la nouvelle loi apportera des améliorations.

至于定義問題，她說，將在新的立法中對此加以改。

Mais tous ont beaucoup à gagner à une amélioration de ce processus.

各方應(yīng)當(dāng)認(rèn)識到現(xiàn)狀總是存在退化的可能。

Au niveau du Siège, la planification intégrée demande encore de nettes améliorations.

總部一級綜合規(guī)劃仍需大幅度改善。

Les innovations doivent porter essentiellement sur l'amélioration de la valeur publique.

創(chuàng)新應(yīng)該集中關(guān)注增公共價值。

Certaines permettent des améliorations de niveau de vie pour toutes les classes sociales.

某些經(jīng)濟(jì)體提高了所有社會群體和階層的生活水平。

Des fonds extrabudgétaires ont permis une amélioration qualitative et une plus grande viabilité.

通過預(yù)算外資金，質(zhì)的方面有了展，實(shí)現(xiàn)了可持續(xù)性。

On en a vu appara?tre progressivement les avantages pour l'amélioration du fonctionnement.

就改善業(yè)務(wù)而言，這方面的好處逐漸實(shí)現(xiàn)。

Il note toutefois qu'il serait possible d'apporter de nouvelles améliorations.

但委員會指出，在若干地方可作一步改。

Nous constatons certaines améliorations, même s'il reste de gros défis à relever.

我們看到了一些改，盡管仍然存在著重大挑戰(zhàn)。