Le Comité attend avec intérêt cette analyse.

委員會(huì)期待審查這一分析。

Deux facteurs importants sous-tendent donc l'analyse du Comité "E2".

因此，可以看出在“E2”小組的分析中蘊(yùn)涵著兩個(gè)重要的因素。

Toutes les recommandations de comités sont étayées par une analyse exhaustive.

小組的所有建議在提出之前都經(jīng)過(guò)充分的分析。

Nous réfléchirons plus avant à l'analyse détaillée du Secrétaire général.

我們將進(jìn)一步思考秘書長(zhǎng)的詳細(xì)分析。

Avec ces paramètres à l'esprit, nous présentons l'analyse suivante.

我們?cè)趧澏ㄟ@些范圍的基礎(chǔ)上提出以下分析。

Plusieurs décisions ne comportent pas une analyse du droit international privé.

些判決沒(méi)有進(jìn)行國(guó)際私法分析。

Pour l'essentiel, le PNUD est d'accord avec cette analyse.

對(duì)這一分析開(kāi)發(fā)計(jì)劃署大都表示同意。

La description des diverses conditions est accompagnée d'une analyse graphique.

該協(xié)會(huì)了各種測(cè)情況，并提出了圖表。

Nous effectuons une analyse judiciaire préliminaire concernant chacune de ces allégations.

我們正在對(duì)所有這些進(jìn)行初步司法分析。

à cette époque, le Premier Ministre Hun Sen partageait cette analyse.

云升首相當(dāng)時(shí)同意這種分析。

Le Ministère de la défense procède également à une analyse des risques.

國(guó)防部也對(duì)新生的威脅進(jìn)行分析。

Le tableau 9 présente une analyse des principales causes des lacunes relevées.

表9分析了造成績(jī)效令人不滿意的主要根本原因。

Il est cependant nécessaire d'élargir ces analyses à d'autres pays.

應(yīng)擴(kuò)大國(guó)家對(duì)分析工作的報(bào)道。

Quelques Parties ont effectué des analyses des incertitudes plut?t qualitatives que quantitatives.

有些締約方做了不確定性分析，這些分析是定性而非定量分析。

La paix et le développement durables dépendront en dernière analyse des Somaliens eux-mêmes.

可持續(xù)的和平與發(fā)展將最終取決于索馬里人自己。

Celui-ci ne s'est pas livré à une analyse complète de cet écart.

開(kāi)發(fā)計(jì)劃署沒(méi)有對(duì)這些差別進(jìn)行徹底的分析。

Elle s'apprête à effectuer une analyse détaillée des ressources à cette fin.

即將詳細(xì)分析關(guān)于舉辦培訓(xùn)的可行手段。

Par ailleurs, je partage l'analyse du Secrétaire général adjoint sur le Tchad.

我們還支持霍姆斯先生對(duì)乍得的分析。

Le perfectionnement des statistiques ventilées par sexe permettait une analyse comparative par sexe.

進(jìn)一步開(kāi)發(fā)性別統(tǒng)計(jì)數(shù)字使我們可以進(jìn)行性別問(wèn)題比較分析。

Il est demandé à chaque laboratoire d'effectuer les analyses demandées par la COCOVINU.

每個(gè)實(shí)驗(yàn)室需按照監(jiān)核視委的具體要求進(jìn)行分析。