Tous les autres pays hors de l'Europe sont considérés comme des pays non anglophones.

所有歐洲之外的其他國(guó)家被認(rèn)為是非英語(yǔ)國(guó)家。

La perte de professionnels de santé est particulièrement critique pour le monde anglophone.

英語(yǔ)世界保健專業(yè)人員流失特別嚴(yán)。

Nous aimerions penser que les pays anglophones des Cara?bes sont des nations modèles pour l'humanité.

希望認(rèn)為，講英語(yǔ)的加勒比國(guó)家是人類大家庭中的模范國(guó)家。

Le réseau des collèges communautaires du Nouveau-Brunswick (RCCNB) regroupe 11?collèges, dont 5?francophones et 6?anglophones.

新不倫瑞克社區(qū)學(xué)院網(wǎng)絡(luò)由11所學(xué)院組成，其中五所學(xué)院以講法語(yǔ)者為對(duì)，另外六所以講英語(yǔ)者為對(duì)。

Tous les territoires non autonomes anglophones administrés par le Royaume-Uni étaient représentés au Forum.

屬聯(lián)合王國(guó)管轄的所有講英語(yǔ)的非自治領(lǐng)土都出席了論壇。

Un réseau anglophone est en cours de constitution.

目前正在開(kāi)發(fā)一使用英語(yǔ)的網(wǎng)絡(luò)。

La Jama?que conna?t l'un des taux de grossesses précoces les plus élevés des Antilles anglophones.

牙買加是加勒比英語(yǔ)國(guó)家中少女懷孕率最高的國(guó)家之一。

Les employés bénéficiant de ce programme sont issus de milieux anglophones, non anglophones et autochtones.

得到這幫助的工人具有英語(yǔ)、非英語(yǔ)語(yǔ)言文化背景和土著背景。

Les taux d'alphabétisation en langue anglaise sont faibles dans nombre des pays anglophones.

在許多講英語(yǔ)國(guó)家，英文識(shí)字率很低。

En outre, les anglophones étaient plus susceptibles que les francophones d'être des utilisateurs.

此外，操英語(yǔ)者比操法語(yǔ)者更可能使用因特網(wǎng)。

Les Cara?bes anglophones représentent la seconde source de migrants illégaux.

非法移民的第二大來(lái)源是加勒比地區(qū)的英語(yǔ)國(guó)家。

Afrique Renouveau et son homologue anglophone Africa Renewal sont diffusés auprès de 34?000 abonnés au total.

《非洲更新》和《非洲復(fù)興》雜志的訂戶總共超過(guò)34 000戶。

Le bureau de pays de la Jama?que dessert tous les pays des Cara?bes anglophones et néerlandophones.

牙買加國(guó)別辦事處負(fù)責(zé)涉及加勒比所有講英語(yǔ)和荷蘭語(yǔ)的國(guó)家的事務(wù)。

C’est-à-dire que nous pouvons non seulement servir aux clients anglophones et sinophones, et aussi aux nos clients francophone !

這也就是說(shuō)，從此以后不僅可以服務(wù)講英文和講中文的委托人，也可以為講法語(yǔ)的委托人提供服務(wù)了！

Les Cara?bes anglophones ont enregistré des résultats mitigés mais ont pu dans l'ensemble réaliser une croissance modeste.

加勒比英語(yǔ)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)狀況參差不齊，但總的來(lái)說(shuō)還能夠增長(zhǎng)一點(diǎn)。

Plus précisément, la Division va étendre ses activités aux pays africains anglophones, à l'Asie et à l'Amérique latine.

更具體地說(shuō)，本司將把其方案活動(dòng)擴(kuò)展到講英語(yǔ)的非洲國(guó)家、亞洲和拉丁美洲。

L'un des parents ou tuteurs vient d'un pays non anglophone situé hors de l'Europe, à l'exception de l'Indonésie.

父母或監(jiān)護(hù)人之一來(lái)自歐洲以外的非英語(yǔ)國(guó)家，印度尼西亞除外。

La question des faux souvenirs commence à préoccuper sérieusement le système judiciaire aux états-Unis et au Canada anglophone.

虛假記憶的問(wèn)題已開(kāi)始受到美國(guó)和加拿大英語(yǔ)地區(qū)司法系統(tǒng)的嚴(yán)關(guān)注。

Sur les 7?000 femmes participant à ce programme, environ 2?500 sont issues de milieux non anglophones ou autochtones.

在參與該的7 000名女性中，約有2 500人是來(lái)自非英語(yǔ)語(yǔ)言背景或土著背景的女性。

Une meilleure information et des projets communautaires permettent de répondre aux besoins de l'importante communauté portugaise non anglophone.

正在通過(guò)經(jīng)過(guò)改善的信息和社會(huì)項(xiàng)目滿足大量不會(huì)講英語(yǔ)的葡萄牙移民的需要。