La Force surveille l'application des nouveaux règlements.

聯(lián)部隊(duì)正在監(jiān)測新。

Les travaux ont maintenant commencé sur son application pratique.

現(xiàn)在，關(guān)于該建議際落工作已經(jīng)開始。

Un rapport a été rédigé et déposé pour son application.

為執(zhí)該宣言已起草并提交了一份報(bào)告。

Il faudrait tenir compte aussi de l'application des normes internationales.

對(duì)國際標(biāo)準(zhǔn)適用與否也應(yīng)加以考慮。

Une telle démarche est jugée indispensable pour une bonne application des normes.

這種方法被認(rèn)為是有效施所必需。

Il est impératif d'améliorer l'application et la mise en ?uvre.

落和執(zhí)進(jìn)程必須得到加強(qiáng)。

Les gouvernements sont encouragés à promouvoir l'application de mécanismes financiers novateurs.

“15．鼓勵(lì)各國政府促進(jìn)使用融資方面創(chuàng)新機(jī)制。

Le Bangladesh reste fermement attaché à l'application intégrale de cette résolution.

孟加拉國繼續(xù)堅(jiān)致力于該決議全面執(zhí)。

Ils soutiennent fermement l'application des dispositions pertinentes de ces instruments internationaux.

美國堅(jiān)決支持執(zhí)各國際文書這些。

Le présent rapport a été établi en application de cette résolution.

本報(bào)告是依照這項(xiàng)決議提交。

Le Bureau du Haut Représentant est prêt à concourir à son application.

高級(jí)代表辦事處隨時(shí)愿意協(xié)助有關(guān)執(zhí)工作。

Veuillez indiquer les mesures prises pour suivre l'application de cette loi.

請(qǐng)?zhí)峁┵Y料說明如何監(jiān)測該法執(zhí)情況。

Le Comité doit aider à assurer l'application de la résolution 1540 (2004).

委員會(huì)應(yīng)幫助確保對(duì)第1540（2004）號(hào)決議執(zhí)。

Deux nouvelles provinces (Panchir et Daikundi) ont été créées en application du décret.

根據(jù)這一法令，設(shè)立了兩個(gè)新省份（Panjshir和Daikundi）。

Un exemple concerne l'application du Protocole de Kyoto sur les changements climatiques.

一個(gè)例子涉及執(zhí)關(guān)于氣候變化《京都議書》。

On pourrait envisager un accord permettant la pleine application du plan de règlement.

另一種解決辦法就是就解決計(jì)劃圓滿執(zhí)來達(dá)成一項(xiàng)協(xié)議。

Il veillera à l'application effective des mesures imposées par la résolution susvisée.

安理會(huì)將確保切執(zhí)該決議措施。

Mais elle restera vaine si nous ne veillons pas à sa pleine application.

但如果不能將其充分施，它就毫無意義。

L'Albanie appuie la stricte application de la Convention sur les armes chimiques.

阿爾巴尼亞支持嚴(yán)格適用《化學(xué)武器公約》。

Il faut saisir cette occasion pour développer les applications des TIC au développement.

在推廣使用信通技術(shù)促進(jìn)發(fā)展過程中應(yīng)利用這個(gè)機(jī)會(huì)。