Le mark s'est apprécié vis-à-vis du dollar.

馬克對美元的比上升了。

Depuis, j'apprécie la vie comme jamais auparavant .

從那以后，我比以往任何時(shí)候都更熱愛生活了。

J’ai également apprécié beaucoup la culture d'entreprise d’Alstom.

我也很欣賞阿爾斯通的企業(yè)文化。

L'avis de la Commission serait également apprécié.

茲希望委員會也建議是否應(yīng)把這個(gè)專題列入。

Leur contribution à la société est également appréciée.

他們對社會的貢獻(xiàn)也受到尊重。

Toute assistance à cet égard sera fortement appréciée.

若對此提供任何援助，將不勝感激。

Leur contribution sera toujours appréciée par les Afghans.

阿富汗人將永遠(yuǎn)感激他們。

En raison de votre soutien, d'encouragement, nous apprécierions une solide puissance.

因?yàn)橛辛四闹С?、鼓?lì)、賞識才會讓我們更加健壯強(qiáng)大。

Cette position était pleinement appréciée par les dirigeants mondiaux.

這一立場得到了世界各國領(lǐng)導(dǎo)人的贊賞。

Ces questions sont généralement appréciées?dans la jurisprudence.

這些問題已經(jīng)得到了法理學(xué)的普遍重視。

La CESAO et la CEA ont particulièrement apprécié cette recommandation.

西亞經(jīng)社會和非洲經(jīng)委會特別贊成這項(xiàng)建議。

La coopération du Gouvernement dans ce domaine est vivement appréciée.

政府在這方面的合作十分可喜。

Les efforts des trois groupes de travail sont largement appréciés.

三個(gè)工作組所作的努力得到了廣泛贊賞。

La participation d'organisations régionales et sous-régionales est vivement appréciée.

次區(qū)域和區(qū)域組織的參加得到了高度贊賞。

La proposition visant à organiser des auditions est fort appréciée.

舉行聽證會的建議是非常得歡迎的。

L'oeuvre de réalisatrices de films iraniennes est internationalement appréciée.

擔(dān)任電影導(dǎo)演的伊朗婦女還受到國際贊揚(yáng)。

Il est encore trop t?t pour en apprécier les effets.

于它的效果如何，目前還無法作出定論。

La collaboration du Conseil serait extrêmement appréciée dans ce domaine.

安理會在這一事項(xiàng)上提供的合作將是非常受歡迎的。

Mais j'apprécie toujours son courage et son attitude sur sa propre vie.

但是卻非常佩服他的勇氣，也很喜歡他對自己生活的認(rèn)知和態(tài)度。

Toutes suggestions de la part des états Membres seraient vivement appréciées.

非常歡迎會員國在這方面提出建議。