L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接近了尾聲，我們期待著春天到來(lái)。

Je suis arrivée à l'entrée de l'aéroport.

我到了機(jī)場(chǎng)入口。

Votre arrivée me fait grand plaisir.

您到來(lái)使我很高興。

En quoi l’arrivée du dragon change-t-elle la vie du village?

龍到來(lái)，在哪些面改變了她鄉(xiāng)村生活？

L’arrivée sur Cebu et un village lacustre.Il fait chaud !

宿霧到了, 這是一個(gè)臨湖小村莊. 這里太熱了!

Vous faites votre choix, vous donnez votre nom et votre heure d'arrivée.

您做出選擇，告訴對(duì)你姓名以及到達(dá)時(shí)間。

A son arrivée, le professeur per?oit une légère rumeur au fond de la classe.

老師來(lái)到教室時(shí)感到在教室后排有輕雜聲。

La flamme est arrivée hier soir à Buenos Aires.

昨日,圣火抵達(dá)布宜諾斯艾利斯(阿根廷首都).

Zhou Hailong aux opérateurs de procéder tout de même, de votre accueil chaleureux arrivée!

交易員周海龍攜全體同行,熱誠(chéng)歡迎您到來(lái)!

Deux lettres lui sont arrivées de Paris.

從巴黎來(lái)了兩封信給他。

Il a franchi la ligne d'arrivée en premier.

他第一個(gè)沖過(guò)終點(diǎn)線。

La société sera de qualité des produits, des services, accueil chaleureux de votre arrivée.

公司將以優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，熱情服務(wù)歡迎你到來(lái)。

Peu de temps, avant l'arrivée du contr?leur，les ingénieurs s'enferment dans les toilettes.

在查票員來(lái)之前，工程師們躲了衛(wèi)生間。

Le dernier bus venait de passer quand je suis arrivée à l'arrêt.

辦完事，聊著聊著忘了時(shí)間，差幾步趕到車站時(shí)，眼看著公車疾馳而過(guò)。

L’arrivée me plait, il y a des bateaux partout.C’est au moins un vrai port.

船到目地. 這里停泊著好多船，是個(gè)真正海港。

Je suis arrivée au cours en avance de 5 bonne minutes.

我提前了整整%分鐘到課堂.

Arrivée à Jodhpur, baptisé Ville bleue, avec un grand chateau au sommet de la montagne.

山上城堡,有人譯成鮮花城堡,果然極其雄壯.

Je viens d'arriver et j'ai vérifié que tout était prêt pour ton arrivée, demain vendredi.

我剛剛到達(dá)，我檢查過(guò)了，一切都安排妥當(dāng)，就等你明天周五到達(dá)。

Je vais leur faire voir de quel bois je me chauffe dès mon arrivée.

明天是我第一天上任，我得給犯人們來(lái)個(gè)……，讓他們老老實(shí)實(shí)，知所畏懼。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年十一月來(lái)到了法國(guó)。