Au Moyen ?ge, on jetait de l'huile bouillante sur les assaillants.

中世紀，們拋擲滾油對付敵。

Un tir en rafale a fauché les assaillants.

進攻者在槍林彈雨中倒下了。

Les assaillants se sont retirés vers la frontière pakistanaise après l'incident.

事發(fā)后，反聯(lián)盟部隊向巴基斯坦邊界撤退。

La victime l'a identifié comme étant l'un de ses assaillants.

當(dāng)Binkōylū先生向希族塞訴時，拘留了一個名叫Yoannis Aristidu先生希族塞，后來受害者認出此是其中一個肇事者。

Les assaillants ont volé tout le bétail.

進攻者搶走了所有牲畜。

Autrement dit, pour les victimes les assaillants appartiennent à un groupe distinct et hostile.

換言之，受害者把襲擊者看作屬于另一個敵對群體。

Trois des assaillants ont été ultérieurement appréhendés par la MINUSTAH et livrés à la PNH.

后來三名劫持者被聯(lián)海穩(wěn)定團拘捕，移交給國家。

Les forces de sécurité gouvernementales sont intervenues et ont pris à partie les assaillants nomades.

政府安保部隊對這一部落間襲擊行為作出了回應(yīng)，與游牧部落襲擊者交火。

Un grand nombre d'assaillants ??janjaouid?? ont également péri.

在行動中一批“金戈威德”襲擊者被打死。

Au moment où je vous parle, les combats se poursuivent pour repousser les assaillants.

就在我發(fā)言此時此刻，驅(qū)逐襲擊者戰(zhàn)斗仍然在進行。

Tous les hommes auraient été tués et les biens emportés par les assaillants.

似乎所有男都被殺死，他們財物被襲擊者帶走。

Face à la résistance des victimes, les assaillants les ont assassinées.

面對受害抵抗，入侵者將他們殺害。

La population a identifié le lendemain l'un des assaillants et l'a battu à mort.

民眾于次日認出其中一名入侵者并將其毆打致死。

Le second assaillant retrouvé a été br?lé vif.

第二名入侵者抓獲后被活活燒死。

Selon?les?informations fournies, il y avait parmi les assaillants des individus en tenue militaire.

據(jù)稱這些中有些身著軍服。

Six des assaillants auraient été tués et 21 autres capturés.

據(jù)報也有6名襲擊者喪生，21名被擒。

Les assaillants se sont approchés de la ville à bord d'environ 300?véhicules lourdement armés.

攻擊者乘坐大約300輛全副武裝車輛逼近該城。

Jusqu'à 300?assaillants se dépla?ant dans une quarantaine de véhicules se sont approchés.

據(jù)說，多達300名攻擊者乘坐大約40輛車逼近車隊。

Les assaillants auraient également enlevé plusieurs villageois, dont quatre fillettes.

據(jù)報道，襲擊者還綁架了幾位村民，包括四名幼女。

Les assaillants étaient à dos de chameau et de cheval et arboraient des uniformes.

攻擊者騎在駱駝和馬背上，身著軍裝。