Son manteau s'attache avec une ceinture.

大衣有腰帶著。

Elle prend par terre un morceau de métal, et l'attache au bout de la corde.

她在地上找到一塊金屬，然后把金屬綁在繩子一端。

De nombreux souvenirs m'attachent à cette ville.

無數(shù)回憶使我懷念這座城市。

Il attache une étiquette sur un colis.

在包裹上標(biāo)簽。

Il attache de l'importance aux méthodes de travail.

重視工作方法。

Les attaches professionnelles liées à la production, une grande variété!

專業(yè)生產(chǎn)領(lǐng)帶掛鉤，品種繁多！

Les outils de travail peuvent être changés rapidement et facilement grace au système d'attache rapide.

由于機器配備了快速連接器統(tǒng)，作業(yè)機具更換變得輕松快捷。

N'hésitons plus, si le destin nous a séparer, laissons le vent disperser nos attaches.

讓我們不在徘徊，如果注定失散，就讓寒風(fēng)吹散那曾經(jīng)留戀。

La couturière attache l'ourlet avec des épingles.

女裁縫用大頭針別住衣服折邊。

Ce steward attache une grande importance à l'étiquette.

這位服務(wù)員很注重禮儀。

Fais trois boucles au milieu du tuyau et attache le tout avec les élastiques.

在軟管中段繞三個環(huán)，然后用橡皮筋栓起來。

La troisième s'attache aux voies à suivre à l'avenir.

第三部分重點說明今后一些指導(dǎo)方向。

Le Gouvernement japonais attache une grande importance à la coopération internationale.

日本政府非常重視國際合作。

Ces organisations s'attachent toutes à prévenir et réprimer le financement du terrorisme.

上述組織都同防止和制止恐怖主義籌資有關(guān)。

Le pays attache une grande importance à la question de la protection de l'environnement.

她國家高度重視保護環(huán)境。

Les Pays-Bas attachent une grande importance à la lutte contre le financement du terrorisme.

荷蘭十分重視如何制止對恐怖主義提供資助。

Cuba attache une importance particulière à l'état de droit au niveau international.

古巴高度重視國際級別上法治。

Certaines de ces institutions s'attachent à défendre ou à promouvoir des intérêts commerciaux.

其中一些機構(gòu)關(guān)注是捍衛(wèi)或促進商業(yè)利益。

L'Autriche attache une importance particulière à l'aide aux victimes.

奧地利特別重視為受害者提供援助問題。

Mon pays, comme le Conseil le sait, attache une importance toute particulière au continent africain.

如安理會所知，我國尤其重視非洲大陸。