La télévision n'est pas le seul système audiovisuel existant.

電視并不是現(xiàn)有的唯視聽傳播系統(tǒng)。

Fujian est la vente de l'industrie de l'audiovisuel, l'une des principales entreprises.

是福建地區(qū)電教銷售行業(yè)的龍頭企業(yè)。

Les cours audiovisuels fran?ais peuvent améliorer la capacité d'écouter,de parler,de lire et d'écrire en fran?ais.

法語視聽課程能提高法語的聽說讀寫能力。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它們們以書面、電子和視聽文本保存。

Le Département continue de promouvoir et de faire largement conna?tre ses produits audiovisuels.

新聞部繼續(xù)推廣和宣傳其視聽產(chǎn)品。

élaboration de matériels de diffusion imprimés et audiovisuels en espagnol et dans les langues autochtones.

用西班牙語和土著語言編寫文字及視聽宣傳材料。

Nous commencerons la séance par un exposé audiovisuel de sept minutes afin d'orienter les débats.

請(qǐng)盡量準(zhǔn)時(shí)到達(dá)，因?yàn)槲覀儨?zhǔn)備在會(huì)議開始時(shí)播放七分鐘的錄像，介紹新聞部的工作，為調(diào)。

La modernisation des systèmes de production audiovisuels se poursuit également.

音像制作系統(tǒng)的現(xiàn)代化工作也在繼續(xù)。

Cette loi est en cours de révision pour étendre son champ d'application aux médias audiovisuels.

該法目前正處于審議中，以使其具備更廣泛的基礎(chǔ)，同樣也包括音頻-視頻傳媒材料。

Parallèlement, la presse écrite et audiovisuelle russe a diffusé une virulente campagne antigéorgienne.

與此同時(shí)，俄羅斯廣播和印刷媒體展開猛烈的反格魯吉亞宣傳。

Il existe au Burundi une presse publique et privée tant audiovisuelle qu'écrite.

布隆迪有公營和私營的新聞媒體，有視聽媒體，也有報(bào)刊媒體。

Le Tribunal a entrepris l'acquisition de matériel audiovisuel pour la troisième salle d'audience.

法庭已開始為第三審判室采購聲像設(shè)備。

On a considérablement amélioré le mode de stockage et d'agencement de la collection audiovisuelle.

在收藏的視聽資料的存儲(chǔ)和安排方法上取得了重大的改善。

Deux présentations audiovisuelles ont été faites par des représentants du Secrétariat.

秘書處的代表以視聽方式作了專題報(bào)告。

Nombreux également sont ceux qui s'attachent à établir des partenariats avec les médias audiovisuels.

與廣播媒體建立伙伴關(guān)系也是許多新聞中心的工作重點(diǎn)。

Toutes ces mesures ont favorisé la création d'organes de presse écrite et audiovisuelle.

所有這些措施都推動(dòng)了書面和音像新聞機(jī)構(gòu)的誕生。

Une présentation audiovisuelle a par ailleurs été faite par l'observateur d'ONUSIDA.

聯(lián)合國艾滋病方案的觀察員作了音像專題介紹。

Mme Restrepo Uribe a fait une présentation audiovisuelle sur le point subsidiaire “Portée et enjeux”.

Restrepo Uribe女士就“范圍和挑戰(zhàn)” 小題作了音像專題介紹。

Mme?Restrepo Uribe a fait une présentation audiovisuelle sur le point subsidiaire “Portée et enjeux”.

Restrepo Uribe女士就“范圍和挑戰(zhàn)”小題作了音像專題介紹。

Un représentant du secrétariat de l'OICS a fait une présentation audiovisuelle.

麻管局秘書處代表作了視聽專題介紹。