On ne doit pas s'attribuer tous les mérites et rejeter toutes les fautes sur autrui.

能把一切的功勞歸于自己， 把一切錯(cuò)誤歸于別人。

Les yeux se fient à eux-mêmes, les oreilles se fient à autrui.

眼睛相信自己，耳朵聽信旁人。

Les gens faibles sont à la merci d'autrui.

軟弱的人聽?wèi){他人的支配。

Nous avons beaucoup profité des expériences d'autrui.

我們從他人的經(jīng)驗(yàn)中得益淺。

Qui Qui ne souhaite pas très médiatisées d’autrui? être respecté?

望受他人注目？受他人尊重？

Est-il plus facile de conna?tre autrui que de se conna?tre soi-même?

認(rèn)識(shí)別人比認(rèn)識(shí)自己更簡(jiǎn)單嗎？

Art. 2335 le gage de la chose d'autrui est nul.

以他人的物擔(dān)保的抵押擔(dān)保無效。

Je ne suis pas facilement à aimer autrui!

我是容易愛別人 ！

De porter atteinte au bonheur d'autrui je n'y ai jamais pensé.

損害別人的幸福，我可從來沒到過。

Or, dans ce domaine, la femme est biologiquement plus sensible à la souffrance d’autrui.

然而，在這一方面，女性在生物本能對(duì)于他人的痛苦更加敏感。

Il s'entête à ignorer les conseils d'autrui.

他執(zhí)意去理會(huì)他人的意見。

Avoir un travail leur permettant d'être en contact avec autrui.

為了找到一份可以接觸他人的工作。

En ces temps modernes, le dialogue avec autrui devient une nécessité plus impérative encore.

在現(xiàn)代，與他人之間的對(duì)話比任何時(shí)候都更為迫切。

Il faut bannir tout enseignement de la haine d'autrui.

應(yīng)當(dāng)禁止一切仇恨他人的教育。

Il doit également favoriser le respect d'autrui ainsi que reconna?tre et défendre la diversité.

還必須促進(jìn)尊重他人，承認(rèn)和維護(hù)多樣性。

Nous ne devons pas alimenter les craintes d'autrui ni l'exclusion.

我們絕能助長(zhǎng)相異和排斥的恐懼。

Au contraire, elle cristallise la haine en niant les droits d'autrui.

正相反，它剝奪了他人的權(quán)利，清楚體現(xiàn)了仇恨心態(tài)。

La tolérance et la compassion envers autrui ont été la clef de notre civilisation.

寬容和同情他人一直是我國(guó)文明的關(guān)鍵內(nèi)容。

Aucune religion n'encourage à faire du mal à autrui pour quelque raison que ce soit.

沒有宗教提倡為任何目的傷害他人。

Il est interdit d'acquérir des droits et d'assumer des obligations au nom d'autrui.

禁止以他人的名義獲取權(quán)利和義務(wù)。