On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.

人們?cè)诮值?span id="glipc3hi" class="key">中心線部署了一些火炮。

Les 2 passes coques alignés seront traversés par un des axes.

2通行證船殼將不結(jié)盟由一個(gè)越過(guò)線。

Je me place dans l'axe de la route qui m'a servi d'ébauche.

我說(shuō)的是素描的道路，我用。

Les principaux axes de recherche et développement, la fabrication des produits de haute technologie.

主要研制，開(kāi)發(fā)，生科技品。

Entreprise spécialisée transformation, la production, roulements, bagues, alliances, avec les séries et une variété d'axes.

本公司專業(yè)加工，生，承，套圈，內(nèi)套，及各種。

L'universalisation du?TNP sera aussi l'un des axes importants des travaux.

《條約》的普遍性問(wèn)題也是工作中的一個(gè)關(guān)鍵性問(wèn)題。

Les armes nucléaires non stratégiques ou tactiques, trop négligées jusqu'ici, en seront un autre axe.

另一項(xiàng)重點(diǎn)是非戰(zhàn)略核武器或戰(zhàn)術(shù)核武器問(wèn)題，這個(gè)問(wèn)題迄今為止始終被忽視。

Le dommage nucléaire est défini selon les mêmes axes que ceux du Protocole de Bale.

對(duì)核損害的定義沿用了《巴塞爾議定書(shū)》的原則。

Le principal axe d'intervention était celui des soins obstétriques d'urgence.

重心是提供科急診護(hù)理。

Les axes de communication sont les principales cibles.

在西部指揮區(qū)，局勢(shì)基本平穩(wěn)。

Là aussi, les axes de communication ont été les cibles principales.

反對(duì)派部隊(duì)所針對(duì)的也是通信線路。

Les axes de force d'une revitalisation de l'Assemblée générale doivent passer par les points suivants.

振興大會(huì)的主要舉措必須包括以下幾點(diǎn)。

Le plan d'action est construit autour de six axes prioritaires, d'objectifs, activités et indicateurs identifiés.

行動(dòng)計(jì)劃圍繞六個(gè)優(yōu)先重點(diǎn)以及各項(xiàng)既定目標(biāo)、活動(dòng)和指標(biāo)擬訂。

Le développement doit être un axe principal de la réforme de l'ONU.

發(fā)展應(yīng)該是聯(lián)合國(guó)改革的主線。

Les principaux axes du commerce international se modifient.

國(guó)家貿(mào)易的主要方向正在發(fā)生變化。

Ce plan comporte quatre axes d'action stratégique.

該計(jì)劃包括行動(dòng)的四個(gè)戰(zhàn)略性領(lǐng)域。

Le quatrième axe est l'échange de documents et d'informations et de pratiques exemplaires.

第四點(diǎn)涉及文獻(xiàn)整理、信息交流和良好做法。

La mise en valeur des ressources humaines est l'axe de tous ces efforts.

人類發(fā)展是所有這些努力的中心。

Le premier axe est une révision de la législation.

第一個(gè)核心領(lǐng)域是立法審查。

L'élaboration d'un cadre d'action pertinent pour la décennie?2005-2015 devra s'articuler autour de ces grands axes.

以上是制訂有關(guān)的2005-2015十年期行動(dòng)綱領(lǐng)的主要方面。