Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et des baguettes.

面包店買(mǎi)些小面包和法棍。

J'achète une baguette chez le boulanger.

在面包店買(mǎi)了長(zhǎng)棍面包。

Le bout de la baguette est bien croustillant.

法棍的末端非常酥脆。

Couper la baguette de pate en petits morceaux.

把面切成小塊。

Sur les tables étaient disposées soigneusement des baguettes, tasses, assiettes, etc…

桌子上整齊的放著筷子,杯子,盤(pán)子什么的。

Il avait à la main une baguette et il écrivait des mots au tableau noir.

他手里拿著一根小棒，在黑板上寫(xiě)著字。

Serviette sur le sac extérieur ?. Baguettes jetables. Les petits serviette.

一次性毛巾的外包裝袋’.一次性筷子.小毛巾.

Devant la scène, les spectateurs sont sur la droite, d’énormes baguettes d’encens sur l’arrière.

豎立在舞臺(tái)后面的巨型香燭.

La baguette lui servait à montrer les lettres.

他使用棍子指字母。

Fan, le vent baguette bouche l'énergie éolienne.

風(fēng)機(jī)、風(fēng)棒、風(fēng)嘴、電源。

J'aime les baguettes recouvertes de graines de sésame.

喜歡灑滿(mǎn)芝麻粒的長(zhǎng)棍面包。

Le matin, il achète une baguette ou deux croissants à la boulangerie.

每天早晨，他在面包店買(mǎi)一根長(zhǎng)棍面包或者兩個(gè)羊角面包。

Les Fran?ais ont une passion pour la baguette.

法國(guó)人對(duì)棍子面包情有獨(dú)鐘。

Des souvenirs de l’époque de la colonisation fran?aise… la baguette !

法殖民時(shí)期的紀(jì)念物... 法包!

Un sac de riz, une paire de baguettes et un rouleau de ?Shijing ?

一袋米， 一雙筷子和一卷詩(shī)經(jīng)。

L'imbroglio procédural ne pourra être résolu d'un coup de baguette magique.

沒(méi)有能夠解決此處程序性爭(zhēng)論的“銀彈”。

Comme l'a souligné Bernard Kouchner, il n'y a pas de baguette magique.

貝爾納·庫(kù)什內(nèi)已經(jīng)強(qiáng)調(diào)，這里沒(méi)有魔術(shù)棒。

Nous devons juste comprendre que rien ne se fera d'un coup de ?baguette magique?.

們僅僅需認(rèn)識(shí)到，只需“魔棒”一點(diǎn)即能顯現(xiàn)魔力。

Utilisez de haute qualité disponible baguettes de bambou, l'assurance de la qualité, la livraison à temps.

一次性筷子采用優(yōu)質(zhì)竹子做成，質(zhì)量保證，供貨及時(shí)。

La baguette rappelle celle que tenait le bateleur mais ici le personnage tient celle-ci avec assurance.

棍棒讓人想起了魔術(shù)師手中的那一根，但這里的人顯然是自信的。