Je dit si vous aidez, je lui promis des parts dans notre bistrot.

我跟他說(shuō)，果救我們出去，合伙開(kāi)酒就有他一份。

Il aime aller prendre un verre au bistrot.

他喜歡到小酒吧去喝一杯。

L'ambiance de ce bistrot est très bonne,il attire beaucoup de touristes.

這個(gè)小酒的氣氛很好，吸引了很多游客。

De plus, il a refusé d'aller d?ner dans un bon restaurant de Paris et a choisi un petit bistrot.

而且，他還拒絕去巴黎的一家高級(jí)晚飯，寧愿去一家小酒店用。

Il compara?t devant le tribunal correctionnel pour injures à caractère antisémite, après des altercations avec des clients d'un bistrot parisien.

早前他在巴黎的一間小酒與其他顧客口角，因有反猶太人言論而出現(xiàn)在此次的審判法庭中。

Oeufs durs mayonnaise, une entrée typique de bistrot fran?ais, pour bien les préparer voici quelques règles simples pour cuire les oeufs durs

蛋黃醬清煮蛋是一道典型的法國(guó)前，怎樣做好它呢？

Il y a beaucoup de villes dans le monde, il existe tant de bistrots dans une ville, alors qu’elle entre dans celui-là où je m’assois.

世界上有那么多的城市，城市中有那么多的酒，而她卻偏偏走進(jìn)了我的。

Le 9 décembre, un militaire en état d'ébriété aurait ouvert le feu dans un bistrot, tué trois personnes et blessé plusieurs autres dans la commune de Giteranyi, province de Muyinga.

9日，在Muyinga省，Giteranyi市，一名醉酒軍人據(jù)報(bào)導(dǎo)在一間咖啡店向人開(kāi)槍?zhuān)瑲⑺懒巳耍瑐巳舾善渌恕?/p>

Les deux autres victimes, Epipode?Mugisha et Jean Bamporiki, se seraient trouvées dans un bistrot avec l'administrateur, au?moment où le militaire a tiré, et ont aussi été atteintes par des balles.

另2名受害者Epipode Mugisha和Jean Bamporiki據(jù)稱(chēng)在士兵開(kāi)槍時(shí)正與該行政官在一家小酒吧里，他們也被槍殺。

Alors que chez les hommes, 56,9% disent se rendre au restaurant, au bistrot ou dans un bar au moins une fois par semaine, ce pourcentage n'est que de 41,3% chez les femmes.

而在男性中，56.9%的人承認(rèn)每星期至少去一次廳、小或酒吧，這個(gè)比例在女性當(dāng)中僅為41.3%。

Dans la nuit du 6 au 7 septembre, un groupe d'hommes armés en tenues militaires, pris pour un groupe de rebelles, aurait attaqué un bistrot dans la zone Kanyosha en mairie de Bujumbura.

9月6日至7日間，一批身穿軍服的武裝人員襲擊了布瓊布拉市Kanyosha區(qū)的一家酒吧，大家認(rèn)為這是一批叛亂分子。