C'est une maison restée intacte après bombardement.

這所房屋在轟炸后仍保持完好。

Elle a d? faire face à un bombardement de critiques.

她不得不面對批評轟擊。

Toute le quartier a été rasé par un bombardement.

整個都炸彈炸毀了。

Cet abri est à l'épreuve des bombardements.

這個防空洞經(jīng)得起轟炸。

Tout le quartier a été rasé par un bombardement aérien.

整個次空中轟炸炸毀了。

Celles-ci ne doivent toutefois pas comprendre des bombardements sur des villes et cités sans défense.

但這些嚴(yán)重后果絕不能包括轟炸無防衛(wèi)的城鎮(zhèn)。

D'autres villages du même secteur ont également été la cible de bombardements aériens récents.

附近地的其他村莊最近也受到空中轟炸。

Deux cratères de bombes ont été découverts corroborant le bombardement signalé.

發(fā)現(xiàn)了兩個彈坑，為據(jù)報發(fā)生的炸彈攻擊提供了佐證。

Des civils ont été blessés par suite des bombardements aériens de zones et de villages.

在空中轟炸些村莊和地時，有些平民受傷。

Huit ont été blessés au cours du bombardement de Thabit.

在對塔比的轟炸中8人受傷。

Cette année marque le soixantième anniversaire du bombardement d'Hiroshima et de Nagasaki.

今年是廣島和長崎轟炸60周年。

C'est ce Gouvernement qui a orchestré et effectué le bombardement de plusieurs villes.

正是這個政府指示并實(shí)際上參與轟炸各個城市。

Un hélicoptère de l'armée ougandaise basé à Bunia a été utilisé pour effectuer des bombardements.

駐在布尼亞的架烏干達(dá)人民國防軍的直升對些居民點(diǎn)進(jìn)行了轟炸。

Les bombardements et les opérations militaires doivent cesser immédiatement.

轟炸和軍事行動必須立即停止。 馬來西亞要求立即停止敵對行動并實(shí)行?；?。

Le dernier incident concerne le bombardement d'une maison ayant fait 22?morts dans une même famille.

最后起事件涉及向所房屋投擲炸彈事件，造成22名家庭成員死亡。

On estime que ces bombardements ont fait 45 morts et quelque 230?blessés.

據(jù)估計，轟炸的結(jié)果造成45人死亡和大約230人受傷。

Les bombardements contre l'Iraq se poursuivent à ce jour.

對伊拉克的轟炸戰(zhàn)役持續(xù)至今。

Un certain nombre de pays et d'organisations ont également condamné les bombardements.

些國家和組織也譴責(zé)了這些轟炸事件。

Le Gouvernement a intensifié ses bombardements systématiques de populations et d'installations civiles.

政府加強(qiáng)了其轟炸平民和平民設(shè)施的有計劃政策。

Le Gouvernement se livre à des bombardements aveugles et répétés.

政府正在進(jìn)行濫性的和反復(fù)的轟炸。