Certains boucliers, pourtant extrêmement solides, sont brisés.

一些極為堅(jiān)固的盾牌被擊碎。

Aston bouclier de la protection de l'environnement de Wuhan Technology Co., Ltd Production.

由武漢雅士盾環(huán)?？萍加邢薰旧a(chǎn)。

Sous-marques sont Bouclier d'or, pics, la chemise ouverte, et d'autres marques.

代理的品牌有金盾，啄木鳥，開開襯衣，和其他品牌。

à titre d'exemple, on peut citer les opérations baptisées ??Frontières?? (??Sarhad??) et ??Bouclier?? (??Sipar??).

例如，命名為“邊境”和“盾牌”的行動(dòng)。

Ils ont emmené deux des policiers blessés et ont déposé dans la cour des boucliers.

他們帶走了兩位受傷的警察，但全警察留在了院子里。

Des centaines de personnes ont risqué leur vie en servant de ??boucliers humains??.

數(shù)百冒著生命危險(xiǎn)充當(dāng)“盾”。

Leurs corps fragiles servent de boucliers aux balles.

他們虛弱的身體被舉起用來低檔槍彈。

L'utilisation de boucliers humains est aussi un crime de guerre.

使用盾也是一種戰(zhàn)爭(zhēng)罪。

La prolifération de boucliers va à contre-courant de la logique actuelle des avantages du désarmement.

增加防御系統(tǒng)違反了目前裁軍利益的邏輯。

Quand les terroristes regardent les enfants, ils voient des cibles et des boucliers humains.

恐怖主義分子看兒童，視兒童為打擊目標(biāo)和肉盾牌。

Les terroristes transforment les civils en cibles, en boucliers et en armes.

這些恐怖分子把平民變?yōu)槟繕?biāo)、盾和武器。

Le bouclier protecteur d'amour doit être érigé autour de chacun.

必須在他們所有身上蓋上愛罩。

La?Commission n'a pas trouvé de preuves établissant que le Hezbollah ait utilisé des ?boucliers humains?.

委員會(huì)沒有發(fā)現(xiàn)任何證據(jù)表明真主黨利用“盾”。

De même, elles utiliseront des civils comme boucliers humains.

它們還會(huì)把群眾當(dāng)作體盾牌。

Pour le Hezbollah, les civils ne sont pas seulement une cible mais également un bouclier.

對(duì)真主黨來說，平民不僅是一個(gè)目標(biāo)，他們也是一個(gè)保屏障。

Ils ont aussi servi de bouclier de protection et d'appui à l'état.

他們也是保和支持國(guó)家的后盾。

Ils prennent délibérément pour cible les civils et les utilisent comme boucliers humains.

他們故意以平民為目標(biāo)，并利用他們作為盾牌。

Selon certaines informations, des civils palestiniens auraient été utilisés comme boucliers humains.

有許多關(guān)于巴勒斯坦平民被用作盾的報(bào)道。

Les civils ne doivent pas être utilisés comme boucliers humains.

不能使用平民百姓作為體盾墻。

Ils sont souvent utilisés comme boucliers humains dans les attaques.

他們經(jīng)常在進(jìn)攻中被當(dāng)作體盾牌。