Qu'allument les soleils des brumeuses saisons...

在云霧繚繞太陽點(diǎn)燃。

Alors que nous exigeons la transparence, les fonctions du Conseil restent brumeuses et opaques.

我們要求透明，安理會(huì)的職能卻仍遮遮，分不透明。

Il est brumeux.

天氣有霧。

Ton raisonnement est plut?t brumeux.

你的理由相當(dāng)模糊不清。

Toutefois, dans le cadre du NEPAD, cela ne reste pas une théorie brumeuse. C'est plut?t le principe directeur d'une politique pratique.

但就非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系而言，它并非一種神秘的理論；相反，它已成為務(wù)實(shí)政策的指導(dǎo)原則。

Trinité-Dalian Green Ying, eau, vent Jiuqi Guo Murayama. Temple du Sud quatre cent quatre vingt, le nombre de tours sous la pluie brumeuse.

千里鶯啼綠映紅, 水村山郭酒旗風(fēng)。南朝四百八寺，多少樓臺(tái)煙雨中。

Les phrases, les lettres, les mots deviennent, derrière la vitre brumeuse de la mescaline, ? des oiseaux en plein drame auxquels des ciseaux invisibles coupaient les ailes au vol ?.

句子、詞語及字母在服食麥司卡林后的一片朦朧中變成了〝悲慘的鳥兒，一把無形的剪刀在牠們飛過時(shí)剪下了牠們的翅膀。

Bien qu'on ait, il y a cinq ans, tempéré, à la lumière froide de l'expérience, l'euphorie de ??L'Agenda pour la paix?? dans son ??Supplément??, le Conseil est à nouveau invité au même évangélisme brumeux qui a fait des dégats dans plusieurs opérations de maintien de la paix.

盡管在五年前，《和平綱領(lǐng)》所帶來的歡娛已得到糾正，但在經(jīng)驗(yàn)的冷光下，在該綱領(lǐng)的“補(bǔ)編”中，又促使安理會(huì)返回到同樣的含混不清的狂熱鼓吹中，這給若干項(xiàng)維和行動(dòng)帶來了巨大破壞。