Quatre grands quotidiens ont appuyé sa candidature.

四大日?qǐng)?bào)支持著他。

Elle a posé sa candidature aux élections municipales.

她參加市政選舉。

On l'a sollicité de présenter sa candidature.

人們已請(qǐng)求他參加競(jìng)選。

Il n'a pas encore posé formellement sa candidature .

他還沒(méi)有正式參加選舉。

Quand je parcours les candidatures, j’ai découvert une grande différence.

當(dāng)我瀏覽那些簡(jiǎn)歷時(shí)，我發(fā)現(xiàn)不同簡(jiǎn)歷之間相差很大。

Quels arguments donneriez-vous pour nous convaincre de retenir votre candidature ?

有什么理由說(shuō)服我們接受請(qǐng)？

Le professeur propose la fille pour la candidature du chef de classe.

老師推薦這個(gè)女孩兒作為班長(zhǎng)候選人。

Je vous écris cette lettre afin de poser ma candidature à ce poste.

我給您寫(xiě)信，以便請(qǐng)這個(gè)職位。

L'institution a en effet écartée la candidature de l'Israélien, déposée in extremis samedi soir.

該組織事實(shí)上已經(jīng)排除了這名以色列人在周六晚上最后時(shí)刻所提交候選人資格。

Il a décidé de faire acte de candidature.

他決定報(bào)名當(dāng)候選人。

La liste des candidatures sera close dans deux jours.

兩天后截止報(bào)名。

Il a envoyé une lettre de candidature à cette entreprise.

他寄了一封應(yīng)聘信給這家公司。

Sigman (états-Unis d'Amérique) et Patch (Australie) appuient cette candidature.

Sigman先（美利堅(jiān)合眾國(guó)）和Patch先（澳大利亞）支持這一提名。

Le comité d'experts gouvernementaux susmentionné examine les autres candidatures.

上述政府專(zhuān)家委員會(huì)正在考慮其他可能想爭(zhēng)取候選人。

Plusieurs autres pays ont à leur tour annoncé leur candidature.

其他一些國(guó)家各自宣布了它們候選資格。

Nous serons heureux que d'autres états membres soutiennent notre candidature.

我們將欣然接受其他會(huì)員國(guó)對(duì)本國(guó)候選資格支持。

En outre, seuls 212?responsables gouvernementaux ont annoncé leur candidature.

此外，只有212名政府官員自己提自己。

J'ai le plaisir de vous informer que votre candidature a été retenue .

我很高興地通知您您應(yīng)用程序已被接受。

Toutefois, le candidat pourra retirer sa candidature entre deux tours de scrutin.

但是，在兩次選舉之間可以退出。

Il est important d'encourager aussi les femmes à présenter leur candidature.

鼓勵(lì)婦女競(jìng)選公職也很重要。