Il?fournit du matériel et des aides à la mobilité (des cannes blanches).

它提供設(shè)備和盲運(yùn)動(dòng)輔助工具(白手杖)。

Les ouvrières dans l'industrie sucrière ne sont pas obligées de couper ni de charger les cannes à sucre.

也不得強(qiáng)迫務(wù)農(nóng)女工收割和裝運(yùn)甘蔗。

Les récoltes de cannes à sucre ne couvrent qu'1?% des terres arables du pays, et les rendements continuent d'augmenter.

甘蔗作物只占我國(guó)可耕種土地百分之一，而其產(chǎn)量在繼續(xù)提高。

La plupart d'entre eux descendent d'ouvriers agricoles que l'on avait fait venir il y a cent ans pour travailler dans les plantations de cannes à sucre.

大多是100年前帶到斐濟(jì)在甘蔗種植園勞動(dòng)契約勞工后裔。

Ensuite ces personnes furent réduites en esclavage, essentiellement dans les champs de cannes à sucre, enrichissant ainsi les puissances impériales de l'époque.

在那里他們被迫做工成為奴隸，多數(shù)在甘蔗種植園，這樣富了當(dāng)時(shí)帝國(guó)。

La Maison de la culture de l'aveugle organise des manifestations pour commémorer la Journée latino-américaine braille, le 5?janvier; l'anniversaire de la Maison de la culture, le 26?février; la journée nationale des aveugles, le 1er?mars; la journée des cannes blanches, le 15?octobre; et la Journée internationale des personnes handicapées, le 3?décembre.

它還舉辦各種活動(dòng)，紀(jì)念拉丁美洲盲文（1月5）、文化館成立周年紀(jì)念（2月26）、全國(guó)盲（3月1）；白棍（10月15）和國(guó)際殘（12月3）。

Par exemple, tous les navires qui se livrent à la pêche au thon rouge austral doivent utiliser des cannes ??tori?? afin d'atténuer la mortalité des oiseaux de mer, des documents d'information sur les oiseaux de mer et les requins ont été distribués aux pêcheurs, et les membres de la Commission sont tenus de collecter des données sur les prises d'espèces accessoires.

例如，捕撈南部藍(lán)鰭金槍魚所有漁船均須使用驅(qū)趕桿,以減少海鳥死亡率；向捕撈南部藍(lán)鰭金槍魚漁民派發(fā)關(guān)于海鳥和鯊魚宣傳材料；委員會(huì)成員必須收集關(guān)于副漁獲物種數(shù)據(jù)。