Après leur permission, les soldats rentrent à la caserne.

休假過后，士兵們回到兵營。

Voici la différence entre nos deux utopies.Vous voulez la caserne obligatoire, moi je veux l'école.

“老師，我們兩人的烏托邦區(qū)別就在這里。

Quatre jours plus tard, il est pendu dans une caserne des renseignements militaires irakiens à Bagdad.

四天后在位于巴格達的伊拉克事情營內(nèi)被絞死。

Certains soldats ont également pillé les casernes Barclay, à Monrovia.

一些士兵還洗劫了蒙羅維亞的巴克萊訓練中心營地。

Les véhicules ont été entreposés dans la caserne de Helou.

現(xiàn)在這些車輛存放在Helou營區(qū)之中。

Sur notre territoire, nous avons des écoles mais pas de casernes.

我們的兒童從未見過武裝直升機、坦克或艦。

La majorité des renforts de la KFOR ont depuis réintégré leurs casernes.

科索沃特派團警察正在積極調(diào)查與暴力事件有關的所有事件。

Les membres des F-FDTL sont désormais tous rentrés dans les casernes.

東帝汶國防現(xiàn)在已全部返回兵營。

Néanmoins, une ONG a lancé un programme destiné aux hommes dans les casernes.

不過，有個非政府組織啟動了一項針對事機構中男子的方案。

Les militaires leur ont affirmé que leur fils n'était pas dans la caserne.

人們告訴他們，他們的兒子不在營內(nèi)。

Le 3?février, les pétitionnaires ont déserté leurs casernes en abandonnant leurs armes.

截至2月1日，請愿者沒有得到任何答復。

Le Gouvernement indien a également continué à construire 400 casernes préfabriquées pour les soldats.

此外，印度政府正在繼續(xù)建造400個預制房兵營，供塞武裝部隊使用。

à présent, une paix relative est restaurée et les troupes auraient intégré les casernes.

現(xiàn)在已經(jīng)恢復相對平靜，部隊已經(jīng)返回營房。

Après un contr?le d'identité, il aurait été emmené à la caserne militaire de Baraki.

經(jīng)過身份核查之后，據(jù)說他被帶到Baraki營。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

只有在營，而他的同胞消防隊員共同努力，維護設備。

Toute la caserne est sur pied.

全營房的士兵都起床了。

L'armée népalaise restera cantonnée dans ses casernes avec ses armes, ses munitions et son matériel.

尼泊爾隊及其武器彈藥和裝備將繼續(xù)留在兵營。

Beaucoup des intéressés ont dit avoir été torturés dans des casernes avant leur?transfert en prison.

許多人指控說，他們被轉移到監(jiān)獄前在營遭受了酷刑。

à 16 h 30, l'artillerie israélienne a bombardé la caserne abandonnée de l'armée à Nabatiya.

30分，Nabatiyah已經(jīng)被放棄的營遭到以色列炮火襲擊。

Le 17?février, les pétitionnaires ont quitté leur caserne après en avoir obtenu l'autorisation.

17日，請愿者請假得到準許，離開營。