à San Salvador, les marchands du marché municipal central bénéficient des mêmes services.

在圣薩爾瓦多，在城區(qū)央市場也有一個類似方案。

En outre, la zone de Mitrovica a été reliée directement à ce central.

此外，米特羅維察區(qū)已直接同普里什蒂納交換局連接。

Il note que le Bureau du Conseiller juridique est le service juridique central de l'Organisation.

咨詢委員會注意到，法律廳是本組織的央法律門。

Il faut donc en faire un ministère central.

因此需要將性別和社區(qū)服變成一個樞門。

Ces mesures sont l'élément central du présent rapport.

這些步驟正是本報告的心。

L'agriculture joue un r?le central dans les négociations.

農(nóng)產(chǎn)品問題是談判的核心。

Le Conseil de sécurité doit jouer un r?le central.

安全理會應(yīng)發(fā)揮重要的作。

Bon nombre de sous-districts ont été coupés des entrep?ts centraux.

許多分區(qū)同心商店的聯(lián)系斷。

Ils doivent constituer le pilier central de la gouvernance internationale.

它們必須成為國際治理的心支柱。

Trois types d'organes centraux de contr?le ont été créés.

所設(shè)立的央審查機(jī)構(gòu)有三種類型。

Le partenariat central avec les médias a été examiné plus haut.

同媒體的核心伙伴關(guān)系已經(jīng)在上文討論。

Les gouvernements et la société civile en reconnaissent le caractère central.

政府和民間社會都承認(rèn)這一基本實。

Pour préserver sa dynamique, le r?le du Secrétaire général est central.

秘書長在維持這一勢頭方面可以發(fā)揮心作。

Le veto est un élément central de la réforme du Conseil.

在安理會改革，否決權(quán)是一個心問題。

Je me limiterai à trois points centraux que je tire du débat.

我僅限于談我從這次討論所得到的三個心要點。

Le Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui répond aux questions soulevées.

主管央支助助理秘書長發(fā)言并回答了提出的問題。

Il ne s'agit donc pas d'éléments centraux du régime commun.

因此這些不是共同制度的核心要素。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武裝族群反對央政府的統(tǒng)治。

Le projet encourage l'utilisation de Devinfo comme dép?t central de données.

該項目推動人們使這個軟件，以此作為數(shù)據(jù)的央存放庫。

Faute de gouvernement central, la Somalie ne dispose d'aucune administration douanière.

索馬里沒有海關(guān)署，因為沒有央政府。