On a dix bonnes dans le chateau.

在這個(gè)城堡里有十個(gè)女仆。

Il est très riche,et il habite dans un chateau luxueux.

他非常富有，住在一個(gè)豪華的城堡里。

La visite du chateau dure deux heures.

參觀城堡的時(shí)間持續(xù)兩個(gè)小時(shí)。

Ce chateau a une longue histoire.

這座城堡歷史悠久。

Cette maison a l'air d'un chateau.

這個(gè)屋看起來(lái)像座古堡。

Le chateau est à vendre;les persiennes sont détachées.

這城堡要賣(mài)，所有的百葉窗都垂放下來(lái)。

Personnellement, pour reprendre votre métaphore, je ne tiens pas vraiment à vivre dans un chateau.

再一次套用你的隱喻，我個(gè)人還真想住在城堡。

On trouve beaucoup de marques commen?ant par le terme ? Chateau ? dans le Bordelais.

波爾多紅酒家族里以‘城堡’開(kāi)頭的品牌很多。

Fran?ois 1er a fait construire des chateaux magnifiques dont Fontainebleau près de Paris .

弗朗索瓦一世修建了一些富麗堂皇的古堡，其中有巴黎附近的楓丹白露宮。

La confiance est comme un chateau de sable, difficile à construire, mais facile à détruire..

譯。對(duì)一個(gè)人的信任，就如同在沙堆的城堡。很難建成。但又很容易砸碎。

Musée et domaine du chateau de Versailles.

凡爾賽城堡博物館及公園.

Il subsiste seulement quelques ruines de ce vieux chateau.

這座古老的城堡只剩下幾處廢墟。

Ouh, j'en peux plus, c'est trop immense ce chateau !

呼，我行了，這個(gè)城堡太大了！

Calme-toi, et tu peut entendre la narration sur ma propre histoire, la mémoire d'un chateau.

靜下心來(lái)，你就能聽(tīng)見(jiàn)我訴說(shuō)自己的故事,屬于一座城堡的記憶。

Aujourd'hui, le chateau de Versailles a été une attraction touristique de renommée mondiale.

今日的凡爾賽宮已是舉世聞名的游覽勝地。

Tu te trouves dans le chateau d'un ogre.S'il te voit, il va te manger.

你來(lái)到了妖怪的城堡，如果妖怪看到你，他會(huì)把你吃掉。

Si vous voulez, on peut prévoir la visite d’un chateau.

如果您覺(jué)得可以，我們可以參觀城堡。

Au Chateau, il y a trop à prendre.

法爾賽宮里有太多東西想拿了。

Les reflets du chateau dans l'eau est clairement vus.

城堡在水中的倒影清晰可見(jiàn)。

C'est un chateau qui brasse le cidre.

這是一個(gè)釀造蘋(píng)果酒的酒莊。