Jamais son courage, sa détermination et ses convictions n'ont faibli ou chancelé.

他的勇氣、決心和信念從未削弱或動(dòng)。

La récession mondiale a de profondes répercussions sur l'économie somalienne, déjà chancelante.

當(dāng)前的全球經(jīng)濟(jì)滑嚴(yán)重影響已經(jīng)陷入經(jīng)濟(jì)困境的索馬里。

Nous ne pouvons chanceler dans notre quête d'un équilibre équitable entre la propriété intellectuelle et le droit universel à la santé.

我們知識(shí)產(chǎn)權(quán)與普遍享受醫(yī)療保健的權(quán)利之間求得平衡不能躊躇不前。

Il reste que dans nombre de domaines, les violations du droit international sont encore trop fréquentes et la volonté politique de se conformer systématiquement à ces règles trop chancelante.

然多領(lǐng)域，違反國(guó)際法的頻率仍然高，始終確保遵守的政治意愿仍然弱。

Les violations du droit international sont encore trop fréquentes, les mécanismes de mise en jeu des responsabilités trop rares et la volonté politique de se conformer au droit international trop chancelante.

仍然頻繁地出現(xiàn)違反國(guó)際法的行為，追究責(zé)任的手段太少，確保遵守國(guó)際法的政治意愿太弱。

L'Organisation est tributaire d'une situation financière stable et viable pour s'acquitter des engagements mondiaux qui sont les siens et ne peut pas répondre à l'évolution des besoins si sa santé financière est chancelante.

本組織的財(cái)政健康如果欠佳，就無法滿足世界上各種不斷變化的需求。