Il est temps de chanter une chanson ensemble.

是到了我們起唱的時間了。

C'est toujours la même chanson!

老生常談！

J'aime les chansons d'amour.

我喜歡愛情。

Un jeune chanteur, Yang, a interprété une chanson en chinois, reprise en ch?ur par l’assistance.

學員高洋深情演唱了中文，臺下觀眾紛紛合唱。

Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.

在認識了約翰·赫斯（小編注：這是位瑞士籍的法語手）之后，他也撰寫詞并作。

Traduire une chanson à chinois, s'il vous pla?it !

請把翻譯成中文！

Tout le monde a appris cette chanson.

大家都學過這個。

Non, je ne chante pas de chansons chinoises, ce n'est pas ma langue maternelle.

不太會，中文不是我的母語。

C'est ravi que j'entends la chanson BERGER à nouveau dans un album.

很高興可以在專輯里面聽到全新的牧羊人.

D’abord la mélodie puis les paroles.Quelle chanson affectueuse！

先是旋律然后是詞，多么深情的??！

?Zidane est au temps passé comme un train qui prend beaucoup d’espérances dans la chanson.

齊達內(nèi)過去的時間就像輛是在中擁有很多的期望/希望般的火車。

Proposez des moyens autres que le telechargement pour ecouter une chanson avant d’acheter un album.

提出些除了網(wǎng)上下載之外的辦法，可以讓我們在買專輯前就可以聽專輯里的。

Voici quelques chansons en fran?ais mais aussi en chinois. J'espère que ?a vous plaira!

這里（ Dantès的主頁）有幾法語和中文唱的，希望你們會喜歡！

Il arrive de penser instantanément à une personne à l'écoute d'une chanson。

有時候，聽到，就會突然想起個人。

Il serre l’enfant plus encore contre lui, chante la chanson à son oreille.

他更緊地抱起孩子，在她耳邊唱那。

Je tisserai des chants, au soir et aulevant.Un point pour chaque étoile.Chanson de toile.

我唱的這，織布的，滿星際的夜到東方出現(xiàn)光亮...... 織的每針從布每線對應(yīng)每顆星。

Le film sera suivi d’un karaoké avec les chansons du film.

電影放映之后，外教和大家起唱影片中的法語。

F- Bienvenue à notre soirée du concours de chanson fran?aise !

歡迎大家來到中國海洋大學法語大賽的比賽現(xiàn)場！

A la fin, j'éspère que vous pussez aimer cette chanson. Profitez vous en.

最后希望大家能喜歡這，享受下吧！

Il y a des vidéos ajoutés avec leurs mots de chansons.

左邊增加了Video和相關(guān)詞。