Chaque représentant représente une seule circonscription au Congrès.

每一名眾議員代表一個(gè)議員選舉區(qū)。

La Sierra Leone tout entière est ma circonscription électorale.

全塞利昂都是我選區(qū)。

Produits dans le confort de la Société dans la circonscription derrière un bateau.

在產(chǎn)品方便，本公司本著逆水行舟，不進(jìn)則退原則。

La Commission comprend trois autres membres pour établir les circonscriptions maories.

另外還有三名成員和委員會(huì)一起劃定毛利選區(qū)。

Le système judiciaire fonctionnne dans toutes les circonscriptions administratives du pays.

國家所有行政區(qū)劃都有司法系統(tǒng)在運(yùn)轉(zhuǎn)。

Aux fins des élections parlementaires, Anguilla est divisée en sept circonscriptions électorales.

為舉行選目，安圭被分為七個(gè)選區(qū)。

Un à sept sièges sont attribués à chaque circonscription selon sa taille.

以選區(qū)，每個(gè)選區(qū)有一到七個(gè)席位。

Il est arrivé quatrième de sa circonscription par le nombre de voix recueillies.

按所獲票數(shù)，他在其選區(qū)名列第四。

Retournez dans les circonscriptions et dans les groupes régionaux qui vous ont nommés.

請回到選舉區(qū)去，回到提名你們區(qū)域集團(tuán)去。

2 L'auteur explique que le territoire mauricien est divisé en 21 circonscriptions électorales.

提交人解釋說，毛里求斯議會(huì)選舉制度規(guī)定有21個(gè)選區(qū)。

Le?nombre d'habitants raccordés est très variable selon les diverses circonscriptions administratives.

各行政區(qū)有公共供水系統(tǒng)居民人數(shù)很多。

Il existe actuellement 13 circonscriptions électorales au total, appelées à élire chacune cinq députés.

當(dāng)前，全國共有選區(qū)13個(gè)，每個(gè)選區(qū)選5名議員。

Les représentants sont élus dans leurs circonscriptions respectives pour un mandat de six ans.

眾議員由選民選舉，任期6年。

D'une fa?on plus générale, qui aurait le droit de voter dans une circonscription donnée?

由此還引出另一個(gè)問題：哪個(gè)人有權(quán)在哪個(gè)選舉區(qū)投票？

2 L'auteur explique que le territoire mauricien est divisé en 21?circonscriptions électorales.

2 提交人解釋說，毛里求斯議會(huì)選舉制度規(guī)定有21個(gè)選區(qū)。

Neuf membres non rattachés à une circonscription électorale sont élus au scrutin à deux tours.

代表全島成員將經(jīng)兩輪投票選出。

Elles examinent en appel dans leurs circonscriptions respectives les décisions rendues par les districts courts.

上訴法院在其各自地理區(qū)域內(nèi)對(duì)于地區(qū)法院(即具有聯(lián)邦司法管轄權(quán)審理法院)裁決具有上訴管轄權(quán)。

Sur le plan pratique, le plus simple serait d'utiliser les plus grandes circonscriptions administratives existantes.

就選舉實(shí)際可行性而言，采用較常設(shè)行政單位將是最便捷選擇。

Les électeurs se sont finalement rendus aux urnes dans ces six circonscriptions le 5?juin.

這六個(gè)選區(qū)選舉最終于6月5日舉行。

Grace à ces élections, 475?conseillers ont été élus dans 394 circonscriptions dans le pays.

由于選舉，已在全國394個(gè)選區(qū)中填補(bǔ)了475個(gè)議員席位。