Peux-tu référencer des citations de ce mémoire?

你能給你的論文加注引文的出處嗎？

C'est une citation à compara?tre qui vient de la cour.

這是一張來自法院的傳票。

Veuillez me fournir la référence de cette citation.

您給我提供一下這段引文的出處。

La citation est tirée du livre La Charte des Nations Unies de Bruno Simma.

“引文出自布魯諾·西馬的《聯(lián)合國的憲章》一書。

Dans le paragraphe Mesures des résultats correspondant, remplacer ??citations?? par ??références??.

在業(yè)績計量，將“引用”改為“提及”。

Il est donc le superflu d'inclure des citations du Pacte dans le projet de résolution.

因此，沒有必要在決議草案中對該公約進行有選擇的引用。

Les procès civils commencent normalement par une assignation ou une citation à compara?tre.

通常民事訴訟是通過傳票、訴或提出的。

L'interprétation du Président est correcte pour ce qui est de la citation en question.

主席在有關(guān)引語的問上的理解是正確的。

Deux jours avant la première audience du?procès, elle a demandé la citation de témoins.

但是，在第一次庭訊前的兩天，她卻要求傳訊證人。

Je propose que nous réexaminions la proposition arménienne, afin d'éviter toute erreur dans la citation.

我提議，我們重新研讀亞美尼亞提案，避免錯誤地引用任何人的話。

(les citations internes à la Convention ont été omises).

(對本公約的引用在此省略)。

Les érythréens souhaitent ajouter à la dernière citation ??y compris à l'Organisation des Nations Unies??.

厄立特里亞人愿給最后這項陳述加上“包括聯(lián)合國”幾字。

Citations tirées des documents de l'ONU uniquement lorsque l'organe délibérant est cité.

(5) 只有在提出法律根據(jù)時才引述聯(lián)合國文件案文”。

Le Procureur a demandé que des citations à compara?tre soient adressées à ces deux personnes.

檢察官曾經(jīng)對每人發(fā)出一份出庭傳票。

Il ne s'agit pas d'une citation, mais d'un libellé de compte rendu.

這不是引語，而是報告用語。

Trois mandats d'arrêt et une citation à compara?tre ont été émis.

已經(jīng)發(fā)出3項逮捕令和1份傳票。

Nous ne pouvons que regretter le recours à des citations sélectives du Document final.

我們只能選擇性地引用最后文件感到痛惜。

La deuxième question est plus générale et elle s'inspire de la citation de l'Ambassadeur Holbrooke.

第二個問屬于一般性質(zhì)的，它關(guān)系到我早先所引用的霍爾布魯克大使的話。

Pratiques optimales de citation des produits des bureaux internationaux de statistique (UNESCO).

各國際統(tǒng)計處的產(chǎn)出在明資料來源方面采用妥善做法(聯(lián)合國教育、科學(xué)及文化組織)。

Celle-ci sera mentionnée sur la citation et remboursée par l'état Partie requérant.

預(yù)支款應(yīng)在傳票中提及，并由求締約國償還。