Après 11 ans de claustration avec Louise, Mme Dupin, la bisa?eule de George Sand, m'a acheté comme sa villa.

在與露易絲一起被塵封了11年之后，喬治·桑的曾祖母迪潘夫人，將我買下作為她的別墅。

L'ampleur des pertes humaines et des destructions matérielles causées par les forces d'occupation, la claustration persistante du peuple palestinien et les autres mesures de chatiment collectif par Isra?l -?y compris le nombre croissant de maisons démolies?- ont non seulement abouti à la dévastation socioéconomique mais aussi à une crise humanitaire extrême dont Isra?l doit être tenu responsable.

占領軍所造成的大量生命損失和物質破壞、以色列對巴勒斯坦人民繼續(xù)實行的行動限制以及其他集體懲罰措施----包括日的搗毀房屋事件----不僅導致社會-經(jīng)濟方面的嚴重破壞，而且導致嚴重的人道主義危機，以色列必須對此負責。