Communautaire axée sur la formation technique, la fourniture de l'énergie et des produits agricoles.

面向會(huì)開展技術(shù)培訓(xùn)、供應(yīng)能源產(chǎn)品和農(nóng)資產(chǎn)品。

Ils s'enthousiasment pour les sites communautaires et les jeux vidéo en ligne.

他們癡迷于網(wǎng)上和各種網(wǎng)絡(luò)游戲。

Quoi de neuf en Europe - Actualité de l'Union européenne et du droit communautaire.

易易工作室- Eureka個(gè)人小站，分享技術(shù)，為您服務(wù)。

Il y a quelques mois, ils annon?aient déjà travailler sur un Custom Firmware dit "communautaire".

幾個(gè)月前，他們就宣布在開發(fā)一個(gè)叫做"Community"自制固件。

L'esprit communautaire est de plus en plus important.

集精神越來(lái)越重。

Plusieurs participants ont fait observer que le renforcement des capacités nécessitait une participation communautaire active.

一些與會(huì)者認(rèn)為，能力建設(shè)需積極參與。

Ce mouvement communautaire sans précédent a été lancé de fa?on indépendante par deux Américaines.

這項(xiàng)空前基層運(yùn)動(dòng)是由兩名美國(guó)婦女獨(dú)立發(fā)起。

Au total, 1?850 fonctionnaires ont bénéficié d'ateliers et d'autres manifestations de consolidation communautaire.

共有1 850名工作人員從講習(xí)班或其他建設(shè)活動(dòng)中受益。

Des centres communautaires polyvalents pilotes sont con?us dans ce but.

正在為此目設(shè)計(jì)試驗(yàn)性多用途中心。

Initiatives communautaires au Sommet mondial pour le développement durable.

發(fā)問題首腦會(huì)議上倡議。

En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grace à son budget.

不僅如此，聯(lián)黎部隊(duì)正在執(zhí)行由特派團(tuán)預(yù)算提供資金若干項(xiàng)目。

En conséquence, la Cour a arrêté que l'Irlande avait enfreint le droit communautaire.

法院據(jù)此認(rèn)定愛爾蘭違反了歐洲共同法律。

Les femmes représentent 45?% des travailleurs et 50?% des membres des comités d'autogestion communautaire.

婦女占激勵(lì)制工作者比例45% ，占自理機(jī)構(gòu)任職人數(shù)50%。

Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.

? 拉丁美洲土著和農(nóng)村可持續(xù)旅游業(yè)發(fā)展網(wǎng)絡(luò)項(xiàng)目。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心數(shù)據(jù)來(lái)自創(chuàng)新調(diào)查，主是第四次共同創(chuàng)新調(diào)查類。

Il alourdira aussi les peines pour les violences perpétrées dans le cadre communautaire.

法律還將對(duì)在部族環(huán)境下發(fā)生暴力規(guī)定更加嚴(yán)厲懲處措施。

Radio Muye (ou le Centre multimédia communautaire de Muye) en est un bon exemple.

Muye廣播電臺(tái)（或稱Muye多媒中心）就是一個(gè)很好例子。

En Guinée, les données collectées n'ont pas couvert les niveaux préfectoral, sous-préfectoral et communautaire.

在幾內(nèi)亞，收集數(shù)據(jù)不包括行政、專和一級(jí)情況。

La participation communautaire peut allier l'efficacité à l'équité.

參與潛力在于將效率和平等融為一。

Il convient de faire une distinction entre participation communautaire et participation des citoyens.

這種參與必須別于公民參與。